Transliteration history

TMH NF 1-2, 177 (P134488)

Update made on 2011-07-22 at 14:09:58 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P134488 = TMH NF 1-2, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x x
#lem: u; u; u
2. [...] dingir-ga2
#lem: u; dijir[deity]
3. 3(asz) dingir?*-ga2?*-{d}nam2*-nun*
#lem: n; PN
4. [...] e2 {d}nin*-szubur
#lem: u; e[house]; DN|FN
$ blank line
3. 3(asz) dingir?-ga2?-{d}nam2-nun
4. [...] e2 {d}nin-szubur
$ 1 line blank
5. 3(ban2) lugal-ib2-ta-e3
#lem: n; PN
6. 1(asz) ma*-an-gu-ul
#lem: n; PN
7. 1(asz) ur*-x-x-x nar
#lem: n; PN; nar[musician]
8. 1(asz) ur*-{d}dumu*-zi* u-x
#lem: n; PN; u
9. 1(asz) lu2*-giri17*-zal
#lem: n; PN|FN
6. 1(asz) ma-an-gu-ul
7. 1(asz) ur-x-x-x nar
8. 1(asz) ur-{d}dumu-zi u-x
9. 1(asz) lu2-giri17-zal
10. 1(asz) e2-[...]-ta
#lem: n; PN
$ blank line
11. ugula dingir*-mu-ma*-an-szum2
#lem: ugula[overseer]; X
12. 1(asz) du11*-ga*#-ni-zi
#lem: n; PN|FN
13. 1(asz) e2?*#-he2*-gal2
#lem: n; PN
14. 1(asz) ur-kisal?*# i3-du8
#lem: n; PN; idu[doorkeeper]
15. 1(asz) ur-te*-na i3-du8*
#lem: n; PN; idu[doorkeeper]
16. 1(asz) AN-sa6-lagar-PA-GAD-sag
#lem: n; PN
$ 1 line blank
11. ugula dingir-mu-ma-an-szum2
12. 1(asz) du11-ga#-ni-zi
13. 1(asz) e2#?-he2-gal2
14. 1(asz) ur-kisal#? i3-du8
15. 1(asz) ur-te-na i3-du8
16. 1(asz) dingir-sa6-lagar-PA-gada-sag
$ blank space
17. [...] ur-ki-gu-la
#lem: u; PN
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space

Update made on 2009-06-03 at 10:57:11 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P134488 = TMH NF 1-2, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x x
#lem: u; u; u
2. [...] dingir-ga2
#lem: u; dijir[deity]
3. 3(asz) dingir?*-ga2?*-{d}nam2*-nun*
#lem: n; PN
4. [...] e2 {d}nin*-szubur
#lem: u; e[house]; DN
#lem: u; e[house]; DN|FN
$ blank line
5. 3(ban2) lugal-ib2-ta-e3
#lem: n; PN
6. 1(asz) ma*-an-gu-ul
#lem: n; PN
7. 1(asz) ur*-x*-x*-x* nar
7. 1(asz) ur*-x-x-x nar
#lem: n; PN; nar[musician]
8. 1(asz) ur*-{d}dumu*-zi* u-x*
8. 1(asz) ur*-{d}dumu*-zi* u-x
#lem: n; PN; u
9. 1(asz) lu2*-giri17*-zal
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
10. 1(asz) e2-[...]-ta
#lem: n; PN
$ blank line
11. ugula dingir*-mu-ma*-an-sum
#lem: ugula[overseer]; PN
11. ugula dingir*-mu-ma*-an-szum2
#lem: ugula[overseer]; X
12. 1(asz) du11*-ga*#-ni-zi
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
13. 1(asz) e2?*#-he2*-gal2
#lem: n; PN
14. 1(asz) ur-kisal?*# i3-du8
#lem: n; PN; idu[doorkeeper]
15. 1(asz) ur-te*-na i3-du8*
#lem: n; PN; idu[doorkeeper]
16. 1(asz) AN-sa6-lagar-PA-GAD-sag
#lem: n; PN
$ (blank space)
$ blank space
17. [...] ur-ki-gu-la
#lem: u; PN
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
$ blank space

Update made on 2006-10-12 at 12:28:12 by CDLI with credits to CDLI

&P134488 = TMH NF 1-2, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x x
#lem: u; u; u
2. [...] dingir-ga2
#lem: u; dijir[deity]
3. 3(asz) dingir?*-ga2?*-{d}nam2*-nun*
#lem: n; PN
4. [...] e2 {d}nin*-szubur
#lem: u; e[house]; DN
$ blank line
5. 3(ban2) lugal-ib2-ta-e3
#lem: n; PN
6. 1(asz) ma*-an-gu-ul
#lem: n; PN
7. 1(asz) ur*-x*-x*-x* nar
#lem: n; PN; nar[musician]
8. 1(asz) ur*-{d}dumu*-zi* u-x*
#lem: n; PN; u
9. 1(asz) lu2*-giri17*-zal
#lem: n; PN
10. 1(asz) e2-[...]-ta
#lem: n; PN
$ blank line
11. ugula dingir*-mu-ma*-an-sum
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 1(asz) du11*-ga*#-ni-zi
#lem: n; PN
13. 1(asz) e2?*#-he2*-gal2
#lem: n; PN
14. 1(asz) ur-kisal?*# i3-du8
#lem: n; PN; idu[doorkeeper]
15. 1(asz) ur-te*-na i3-du8*
#lem: n; PN; idu[doorkeeper]
16. 1(asz) AN-sa6-lagar-PA-GAD-sag
#lem: n; PN
$ (blank space)
17. [...] ur-ki-gu-la
#lem: u; PN
$ blank line
@reverse
$ (blank space)

Total 3 record(s)