Transliteration history

TMH NF 1-2, 159 (P134470)

Update made on 2016-01-11 at 07:47:41 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P134470 = TMH NF 1-2, 159
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. ki lugal-me-lam2-ta
@reverse
1. kiszib3 {d}utu-bar-ra
$ seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 96
@seal 1
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu {d}nanna-i3-sa6#?
3. muhaldim lugal

Update made on 2015-03-13 at 21:48:57 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P134470 = TMH NF 1-2, 159
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. la2-ia3 nig2-ka9 ak
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. ki lugal-me-lam2-ta
@reverse
1. kiszib3 {d}utu-bar-ra
$ seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 96
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu {d}nanna-i3-sa6#?
3. muhaldim lugal

Update made on 2011-07-22 at 14:09:56 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P134470 = TMH NF 1-2, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur*
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. la2-ia3 nig2-ka9 ak
#lem: la'u[arrears]; nijSZID[account]; ak[do]
3. ki lugal-me-lam2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}utu-bar-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 96
1. {d}utu-bar-ra
#lem: PN
2. dumu {d}nanna-i3-sa6?*#
#lem: dumu[child]; PN
3. muhaldim lugal
#lem: muhaldim[cook]; lugal[king]
2. dumu {d}nanna-i3-sa6#?
3. muhaldim lugal

Update made on 2006-10-12 at 12:28:11 by CDLI with credits to CDLI

&P134470 = TMH NF 1-2, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur*
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. la2-ia3 nig2-ka9 ak
#lem: la'u[arrears]; nijSZID[account]; ak[do]
3. ki lugal-me-lam2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}utu-bar-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 96
1. {d}utu-bar-ra
#lem: PN
2. dumu {d}nanna-i3-sa6?*#
#lem: dumu[child]; PN
3. muhaldim lugal
#lem: muhaldim[cook]; lugal[king]

Total 4 record(s)