Transliteration history

TMH NF 1-2, 100 (P134412)

Update made on 2016-02-19 at 02:59:51 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P134412 = TMH NF 1-2, 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze ur5-sze3
2. masz2 nu-tuku
3. ki lugal-he2-gal2-ta
4. lugal-ezem szu ba-ti
5. iti sig4-a-ka
6. gi4-gi4-de3
7. mu lugal in-pa3
@reverse
1. igi ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) lugal-he2-gal2
3. 1(disz) ur-{d}nin-zu?
4. lu2-inim-ma-bi
$ seal impression
5. iti udru{duru5} u4 1(u) 5(disz) ba-zal
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 70
@seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu an-e2-x

Update made on 2011-07-22 at 14:09:52 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P134412 = TMH NF 1-2, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze ur5-sze3
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
2. masz2 nu-tuku
#lem: masz[goat]; tuku[acquire]
3. ki lugal-he2-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-ezem szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. iti sig4-a-ka
#lem: itud[month]; szeg[brick]
6. gi4-gi4-de3
#lem: gi[turn]
7. mu lugal in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
@reverse
1. igi ur-{d}szul-pa-e3
#lem: igi[face]; PN
2. 1(disz) lugal-he2-gal2
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-{d}nin-zu?
#lem: n; PN
4. lu2-inim-ma-bi
#lem: lu'inimak[witness]
$ (seal)
@date
5. iti ziz2-a u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
$ seal impression
5. iti udru{duru5} u4 1(u) 5(disz) ba-zal
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal 70
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dumu an-e2-x
#lem: dumu[child]; u
2. dumu an-e2-x

Update made on 2006-10-12 at 12:28:10 by CDLI with credits to CDLI

&P134412 = TMH NF 1-2, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze ur5-sze3
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
2. masz2 nu-tuku
#lem: masz[goat]; tuku[acquire]
3. ki lugal-he2-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-ezem szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. iti sig4-a-ka
#lem: itud[month]; szeg[brick]
6. gi4-gi4-de3
#lem: gi[turn]
7. mu lugal in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
@reverse
1. igi ur-{d}szul-pa-e3
#lem: igi[face]; PN
2. 1(disz) lugal-he2-gal2
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-{d}nin-zu?
#lem: n; PN
4. lu2-inim-ma-bi
#lem: lu'inimak[witness]
$ (seal)
@date
5. iti ziz2-a u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal 70
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dumu an-e2-x
#lem: dumu[child]; u

Total 3 record(s)