TMH NF 1-2, 068 (P134380)
Administrative tablet & envelope excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Image © Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Transliteration
tablet
obverse
1. 3(asz)# sze gur
2. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
3. ur-nigar{gar} muhaldim
4. szu ba-ti
reverse
1. su-su-dam
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
envelope
obverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu# ba-ti#
reverse
1. [...]
blank space
2. iti# ezem-{d}li9-si4
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dumu lu2-[{d}nansze]
3. lu2 dug-[udul2]
obverse
1. 3(asz)# sze gur
2. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
3. ur-nigar{gar} muhaldim
4. szu ba-ti
reverse
1. su-su-dam
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
envelope
obverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu# ba-ti#
reverse
1. [...]
blank space
2. iti# ezem-{d}li9-si4
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dumu lu2-[{d}nansze]
3. lu2 dug-[udul2]