Transliteration history

TMH NF 1-2, 051 (P134363)

Update made on 2011-07-22 at 14:09:49 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P134363 = TMH NF 1-2, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag nita
#lem: n; saj[person]; nita[male]
2. lu2-{d}suen
#lem: PN
3. mu-ni-im
#lem: mu[year]
4. nig2-sa10-am3-ma*-ni
#lem: nijsam[price]
4. nig2-sa10-am3-ma-ni
5. 4(disz)? gin2 ku3-babbar-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
6. [ur-mes-sze3?]
#lem: PN
7. [...]
#lem: u
8. [in-szi-sa10]
#lem: sa[pay for]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. ni-[...] x [...]
#lem: u; u; u
2. {d}en-[lil2]-ma?-du11-sze3
#lem: PN
3. mu lugal in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
4. igi szesz-kal-la-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi lugal-ur2-ra-ni
#lem: igi[face]; PN
6. igi lugal-a-ma-ru
#lem: igi[face]; PN
7. igi pu2-ta-pa3-<da>
#lem: igi[face]; PN
@date
8. [iti apin]-du8-a mu ma2-gur8 mah ba-ab-du8
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; magur[barge]; mah[great]; du[spread]
@seal
$ beginning broken
1'. ni-[...] x [...]
2'. {d}en-[lil2]-ma?-du11-sze3
3'. mu lugal in-pa3
4'. igi szesz-kal-la-sze3
5'. igi lugal-ur2-ra-ni
6'. igi lugal-a-ma-ru
7'. igi tul2-ta-pa3-<da>
8'. [iti apin]-du8-a
9'. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu ur-ma-mi
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-ma-mi

Update made on 2006-10-12 at 12:28:09 by CDLI with credits to CDLI

&P134363 = TMH NF 1-2, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag nita
#lem: n; saj[person]; nita[male]
2. lu2-{d}suen
#lem: PN
3. mu-ni-im
#lem: mu[year]
4. nig2-sa10-am3-ma*-ni
#lem: nijsam[price]
5. 4(disz)? gin2 ku3-babbar-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
6. [ur-mes-sze3?]
#lem: PN
7. [...]
#lem: u
8. [in-szi-sa10]
#lem: sa[pay for]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. ni-[...] x [...]
#lem: u; u; u
2. {d}en-[lil2]-ma?-du11-sze3
#lem: PN
3. mu lugal in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
4. igi szesz-kal-la-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi lugal-ur2-ra-ni
#lem: igi[face]; PN
6. igi lugal-a-ma-ru
#lem: igi[face]; PN
7. igi pu2-ta-pa3-<da>
#lem: igi[face]; PN
@date
8. [iti apin]-du8-a mu ma2-gur8 mah ba-ab-du8
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; magur[barge]; mah[great]; du[spread]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu ur-ma-mi
#lem: dumu[child]; PN

Total 2 record(s)