[{"id":134298,"designation":"TLB 03, 157-158","museum_no":"LB 0270 \u0026 0414","dates_referenced":"Amar-Suen.07.06.00","created_by":820,"publications":[{"id":276747592,"entity_id":134298,"publication_id":1645075,"exact_reference":"(pp. 97-183)","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1645075,"designation":"BagM 28 (pp. 97-183)","bibtexkey":"Fischer1997BagM28","year":"1997","entry_type_id":1,"journal_id":19,"pages":"97-183","title":"Siegelabrollungen im British Museum auf Ur-III-zeitlichen texten aus der Provinz Laga\u0161; Untersuchung zu den Verehrungsszenen","volume":"28","journal":{"id":19,"journal":"Baghdader Mitteilungen"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1237039,"publication_id":1645075,"author_id":22,"author":{"id":22,"author":"Fischer, Claudia","last":"Fischer","first":" Claudia"}}]}},{"id":276747593,"entity_id":134298,"publication_id":110387,"exact_reference":"157-158","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":110387,"designation":"TLB 3","bibtexkey":"Hallo1973TLB3","year":"1973","entry_type_id":2,"address":"Leiden","number":"3","publisher":"Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten","title":"Sumerian archival texts","series":"Tabulae Cuneiformes a F. M. Th. de Liagre B\u00f6hl collectae, Leidae conservatae","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":302443,"publication_id":110387,"author_id":643,"author":{"id":643,"author":"Hallo, William W.","last":"Hallo","first":"William W.","birth_year":1928,"death_year":2015}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":435985,"artifact_id":134298,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":42632,"artifact_id":134298,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":50694,"artifact_id":134298,"genre_id":1,"comments":" metal","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":33730,"artifact_id":134298,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"014503","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34323,"artifact_id":134298,"date_id":175,"date":{"id":175,"day_no":"00","month_id":32,"month_no":"06","year_id":59,"ruler_id":369,"year":{"id":59,"year_no":"07"}}}],"collections":[{"id":67886,"artifact_id":134298,"collection_id":690,"collection":{"id":690,"collection":"de Liagre B\u00f6hl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands","collection_url":"https:\/\/www.nino-leiden.nl\/collections\/de-liagre-bohl-collection","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"NLD","region_gadm":"NLD.14_1","district_gadm":"NLD.14.38_1","location_longitude_wgs1984":4.4815,"location_latitude_wgs1984":52.1585,"glow_id":84,"license_id":"CC-PDM-1.0","license_attribution":"(Original producer of the artifact) Public Domain"}}],"artifact_type":{"id":3,"artifact_type":"tablet \u0026 envelope","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":85418,"seal_no":"S002392","artifact_id":134298,"seal":{"id":455102,"designation":"CDLI Seals 002392 (composite)","seal_no":"S002392","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8}}},{"id":85419,"seal_no":"S003153","artifact_id":134298,"seal":{"id":455863,"designation":"CDLI Seals 003153 (composite)","seal_no":"S003153","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8}}},{"id":85420,"seal_no":"S003154.2","artifact_id":134298,"seal":{"id":533602,"designation":"CDLI Seals 003154.2 (composite)","seal_no":"S003154.2","artifact_type_comments":"composite"}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2343138,"artifact_id":134298,"atf":"\u0026P134298 = TLB 03, 157-158 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 3(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da \r\n#tr.en: 35 copper hoes,\r\n2. ki-la2-bi 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 \r\n#tr.en: their weight: 9 ma-na and 15 shekels, \r\n3. ba-zi-ir \r\n#tr.en: (they) were smelted down. \r\n4. ki lugal-im-ru-a-ta \r\n#tr.en: From Lugal-imrua. \r\n5. ur-{d}nin-gesz-zi-da \r\n#tr.en: Ur-Ninge\u0161zida\r\n@reverse \r\n1. szu ba-ti \r\n#tr.en: received. \r\n2. giri3 gu3-de2-a sza13-dub-ba \r\n#tr.en: Conveyor: Gudea the chief accountant; \r\n3. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2 \r\n#tr.en: Conveyor: Lu-Ningirsu the chief administrator. \r\n$ blank space \r\n4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul \r\n#tr.en: Year: \u201c\u1e2au\u1e2bnuri was destroyed.\u201d \r\n@envelope \r\n@obverse \r\n1. 3(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da \r\n#tr.en: 35 copper hoes, \r\n2. ki-la2-bi 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 \r\n#tr.en: their weight: 9 ma-na and 15 shekels, \r\n3. ba-zi-ir \r\n#tr.en: (they) were smelted down. \r\n4. ki lugal-im-ru-a-ta \r\n#tr.en: From Lugal-imrua \r\n5. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti \r\n#tr.en: Ur-Ninge\u0161zida received. \r\n@reverse \r\n1. giri3 gu3-de2-a sza13-dub-ba \r\n#tr.en: Conveyor: Gudea the chief accountant; \r\n$ blank space \r\n# seal impression \r\n3. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2# \r\n#tr.en: Conveyor: Lu-Ningirsu the chief household administrator. \r\n$ blank space \r\n4. iti ezem-{d}dumu-zi \r\n#tr.en: Month: \u201cFestival of Dumuzi.\u201d \r\n5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul \r\n#tr.en: Year: \u201c\u1e2au\u1e2bnuri was destroyed.\u201d \r\n@seal 1 \r\n1. lu2-{d}nin-gir2-su# \r\n#tr.en: Lu-Ningirsu,\r\n2. dub-sar \r\n#tr.en: scribe, \r\n3. dumu ARAD2-mu \r\n#tr.en: child of ARADmu.\r\n@seal 2 \r\n1. lu2-{d}nin-[gesz-zi-da] \r\n#tr.en: Lu-Ninge\u0161zida, \r\n2. dumu ur-{d}nin-gesz-[zi-da] \r\n#tr.en: child of Ur-Ninge\u0161zida, \r\n3. ugula [...] \r\n#tr.en: overseer of ... \r\n@seal 3 \r\n1. gu3-de2-[a] \r\n#tr.en: Gudea, \r\n2. sza13-dub-ba gir2-su[{ki}] \r\n#tr.en: accountant of Girsu, \r\n3. dumu la-ni \r\n#tr.en: child of Lani, \r\n4. sza13-dub-ba gu-la gir2-su[{ki}]-ka# \r\n#tr.en: chief accountant of Girsu. \r\n \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]