Transliteration history

&P134283 = TLB 03, 142
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurdub tug2 szar3 2(u) 3(disz) ma-na
2. 1(disz) gurdub tug2 us2 szar3 1(u) 7(disz) ma-na
3. 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2 7(disz) ma-na
4. 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2 4(disz) ma-na
5. 1(u) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
6. 1(disz) gurdub siki us2 7(disz) ma-na
$ single ruling
7. [...] udu nin9-kal-la
8. [...]
@reverse
$ double ruling
1. ugula du11-ga-zi-da
2. sza3 ki-ma-da-sal4-la{ki}
2. sza3 ki-tusz-da-sal4-la{ki}
$ single ruling
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P134283 = TLB 03, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurdub tug2 lugal 2(u) 3(disz) ma-na
#lem: n; gurdub[basket]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]; n; n; mana[unit]
2. 1(disz) gurdub tug2 us2 lugal 1(u) 7(disz) ma-na
#lem: n; gurdub[basket]; tug[textile]; us[side]; AN|FN|lugal[king]; n; n; mana[unit]
1. 1(disz) gurdub tug2 szar3 2(u) 3(disz) ma-na
2. 1(disz) gurdub tug2 us2 szar3 1(u) 7(disz) ma-na
3. 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2 7(disz) ma-na
#lem: n; gurdub[basket]; tug[textile]; n; us[side]; n; gun[load]; n; mana[unit]
4. 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2 4(disz) ma-na
#lem: n; gurdub[basket]; tug[textile]; n; us[side]; n; gun[load]; n; mana[unit]
5. 1(u) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
#lem: n; gurdub[basket]; tug[textile]; n; us[side]; n; gun[load]
6. 1(disz) gurdub siki us2 7(disz) ma-na
#lem: n; gurdub[basket]; siki[hair]; us[side]; n; mana[unit]
$ ruling
$ single ruling
7. [...] udu nin9-kal-la
#lem: u; udu[sheep]; PN
8. [...]
#lem: u
@reverse
$ double ruling
1. ugula du11-ga-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
2. sza3 ki-ma-da-sal4-la{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ ruling
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
$ single ruling
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P134283 = TLB 03, 142
# BDTNS ID = 014488
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurdub tug2 lugal 2(u) 3(disz) ma-na
#lem: n; gurdub[basket]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]; n; n; mana[unit]
2. 1(disz) gurdub tug2 us2 lugal 1(u) 7(disz) ma-na
3. 1(disz) gurdub tug2-3(disz)-kam-us2 1(disz) gu2 7(disz) ma-na
4. 1(disz) gurdub tug2-3(disz)-kam-us2 1(disz) gu2 4(disz) (erasure) ma-na
5. 1(u) gurdub tug2-4(disz)-kam-us2 1(disz) gu2-ta
6. 1(disz) gurdub sig2 us2 7(disz) ma-na
#lem: n; gurdub[basket]; tug[textile]; us[side]; AN|FN|lugal[king]; n; n; mana[unit]
3. 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2 7(disz) ma-na
#lem: n; gurdub[basket]; tug[textile]; n; us[side]; n; gun[load]; n; mana[unit]
4. 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2 4(disz) ma-na
#lem: n; gurdub[basket]; tug[textile]; n; us[side]; n; gun[load]; n; mana[unit]
5. 1(u) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
#lem: n; gurdub[basket]; tug[textile]; n; us[side]; n; gun[load]
6. 1(disz) gurdub siki us2 7(disz) ma-na
#lem: n; gurdub[basket]; siki[hair]; us[side]; n; mana[unit]
$ ruling
7. [...] udu nin9-kal-la
9. [...]
#lem: u; udu[sheep]; PN
8. [...]
#lem: u
@reverse
$ double ruling
10. ugula du11-ga-zi-da
11. sza3 ki-ma-da-sal4-la{ki}
1. ugula du11-ga-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
2. sza3 ki-ma-da-sal4-la{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ ruling
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]

&P134283 = TLB 03, 142
# BDTNS ID = 014488
1. 1(disz) gurdub tug2 lugal 2(u) 3(disz) ma-na
2. 1(disz) gurdub tug2 us2 lugal 1(u) 7(disz) ma-na
3. 1(disz) gurdub tug2-3(disz)-kam-us2 1(disz) gu2 7(disz) ma-na
4. 1(disz) gurdub tug2-3(disz)-kam-us2 1(disz) gu2 4(disz) (erasure) ma-na
5. 1(u) gurdub tug2-4(disz)-kam-us2 1(disz) gu2-ta
6. 1(disz) gurdub sig2 us2 7(disz) ma-na
$ ruling
7. [...] udu nin9-kal-la
9. [...]
@reverse
$ double ruling
10. ugula du11-ga-zi-da
11. sza3 ki-ma-da-sal4-la{ki}
$ ruling
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul