TJA pl.66, IES 046 (P134076)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) tug2 sag usz-bar
2. [...] 2(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2 tug2 usz-bar
3. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar sumun
4. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
5. 1(u) 6(disz) tug2 usz-bar nig2-eb
6. [x tug2] usz-bar tur
7. [...]
reverse
1. [...]
2. [x tug2] mug x
3. [x] tug2# mug tur
4. [tug2]-ba sza3 umma{ki}
5. ki# i3-kal-la-ta
6'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
obverse
1. 1(u) 2(disz) tug2 sag usz-bar
2. [...] 2(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2 tug2 usz-bar
3. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar sumun
4. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
5. 1(u) 6(disz) tug2 usz-bar nig2-eb
6. [x tug2] usz-bar tur
7. [...]
reverse
1. [...]
2. [x tug2] mug x
3. [x] tug2# mug tur
4. [tug2]-ba sza3 umma{ki}
5. ki# i3-kal-la-ta
6'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul