TJA FM 53 (P134073)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Image © Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Transliteration
tablet
obverse
1. 5(disz) udu niga
2. u2-la-i3-li2-isz szu-i
3. puzur4-esz18?-dar? szu-i maszkim
4. a2 ge6-ba-a
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
6. [ki] a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
reverse
1. ba-zi
2. sza3 nibru{ki}
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
obverse
1. 5(disz) udu niga
2. u2-la-i3-li2-isz szu-i
3. puzur4-esz18?-dar? szu-i maszkim
4. a2 ge6-ba-a
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
6. [ki] a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
reverse
1. ba-zi
2. sza3 nibru{ki}
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul