[{"id":134072,"designation":"TJA FM 52","museum_no":"FM 52","seal_information":"illegible but clear marks of endcaps","height":"75.0","width":"45.0","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.09.03.06, \u0160\u016b-Suen.09.03.08","accounting_period":"\u0160\u016b-Suen.09.03.06 to \u0160\u016b-Suen.09.03.08","created_by":820,"publications":[{"id":275096369,"entity_id":134072,"publication_id":110235,"exact_reference":"FM 52","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":110235,"designation":"TJA","bibtexkey":"Szlechter1963TJA","year":"1963","entry_type_id":2,"address":"Paris","publisher":"Recueil Sirey","title":"Tablettes juridiques et administratives de la IIIe dynastie d\u2019Ur et de la Ire Dynastie de Babylone. Tome I-II","volume":"XXI","series":"Publications de l\u2019Institut de Droit Romain de l\u2019Universite\u0301 de Paris","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":302291,"publication_id":110235,"author_id":170,"author":{"id":170,"author":"Szlechter, \u00c9mile","last":"Szlechter","first":" \u00c9mile"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":435763,"artifact_id":134072,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":42410,"artifact_id":134072,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":50474,"artifact_id":134072,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":33509,"artifact_id":134072,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"014282","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34103,"artifact_id":134072,"date_id":1322,"date":{"id":1322,"day_no":"08","month_id":35,"month_no":"03","year_id":26,"ruler_id":369,"year":{"id":26,"year_no":"09"}}}],"collections":[{"id":67664,"artifact_id":134072,"collection_id":649,"collection":{"id":649,"collection":"Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK","collection_url":"https:\/\/www.fitzmuseum.cam.ac.uk","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.16_1","location_longitude_wgs1984":0.11995,"location_latitude_wgs1984":52.1997,"glow_id":77}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":84974,"seal_no":"S999999","artifact_id":134072,"seal":{"id":533185,"designation":"dummy composite seal for unidentified seals","seal_no":"S999999"}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2074945,"artifact_id":134072,"atf":"\u0026P134072 = TJA pl.48, FM 52 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(u) udu mu geme2 dumu {d}nin-lil2-la2-ke4-ne-sze3 \n2. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2 \n3. 2(disz) udu u2 szu-gid2 \n4. 2(disz) udu 2(disz) sila4 ba-usz2 \n5. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3 \n6. 1(u) udu mu kas4-ke4-ne-sze3 \n7. u4 6(disz)-kam \n8. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2 \n9. 1(u) 1(disz) udu u2 szu-gid2 \n10. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3 \n11. u4 7(disz)-kam \n@reverse \n1. 1(disz) amar gu4 mu 2(disz) szu-gid2 \n2. [...] 7(disz) udu u2 szu-gid2 \n3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3 \n4. u4 8(disz)-kam \n5. szu-gid2 e2-muhaldim \n6. ki ur-ku3-nun-na-ta \n7. ba-zi \n8. iti ses-da-gu7 \n9. mu {d}szu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 [{d}]szara2 umma{ki}-ka mu-du3 \n","transliteration":" 1(u) udu mu geme2 dumu {d}nin-lil2-la2-ke4-ne-sze3  \n 1(disz) gu4 u2 szu-gid2  \n 2(disz) udu u2 szu-gid2  \n 2(disz) udu 2(disz) sila4 ba-usz2  \n mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3  \n 1(u) udu mu kas4-ke4-ne-sze3  \n u4 6(disz)-kam  \n 1(disz) gu4 u2 szu-gid2  \n 1(u) 1(disz) udu u2 szu-gid2  \n mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3  \n u4 7(disz)-kam  \n 1(disz) amar gu4 mu 2(disz) szu-gid2  \n [...] 7(disz) udu u2 szu-gid2  \n mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3  \n u4 8(disz)-kam  \n szu-gid2 e2-muhaldim  \n ki ur-ku3-nun-na-ta  \n ba-zi  \n iti ses-da-gu7  \n mu {d}szu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 [{d}]szara2 umma{ki}-ka mu-du3  ","transliteration_clean":" 1u udu mu geme2 dumu {d}nin-lil2-la2-ke4-ne-sze3  \n 1disz gu4 u2 szu-gid2  \n 2disz udu u2 szu-gid2  \n 2disz udu 2disz sila4 ba-usz2  \n mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3  \n 1u udu mu kas4-ke4-ne-sze3  \n u4 6disz-kam  \n 1disz gu4 u2 szu-gid2  \n 1u 1disz udu u2 szu-gid2  \n mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3  \n u4 7disz-kam  \n 1disz amar gu4 mu 2disz szu-gid2  \n ... 7disz udu u2 szu-gid2  \n mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3  \n u4 8disz-kam  \n szu-gid2 e2-muhaldim  \n ki ur-ku3-nun-na-ta  \n ba-zi  \n iti ses-da-gu7  \n mu {d}szu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3  ","transliteration_for_search":"  1 u udu mu geme2 dumu d nin lil2 la2 ke4 ne sze3  \n  1 disz gu4 u2 szu gid2  \n  2 disz udu u2 szu gid2  \n  2 disz udu 2 disz sila4 ba usz2  \n  mu lu2 szuku ra ke4 ne sze3  \n  1 u udu mu kas4 ke4 ne sze3  \n  u4 6 disz kam  \n  1 disz gu4 u2 szu gid2  \n  1 u 1 disz udu u2 szu gid2  \n  mu lu2 szuku ra ke4 ne sze3  \n  u4 7 disz kam  \n  1 disz amar gu4 mu 2 disz szu gid2  \n  7 disz udu u2 szu gid2  \n  mu lu2 szuku ra ke4 ne sze3  \n  u4 8 disz kam  \n  szu gid2 e2 muhaldim  \n  ki ur ku3 nun na ta  \n  ba zi  \n  iti ses da gu7  \n  mu d szu d szu d suen lugal uri5 ki ma ke4 e2 d szara2 umma ki ka mu du3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]