Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Image
© Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ab-ba
3. 1(disz) sila4 {d}nin-[lil2]
4. mu-kux(DU) lugal-nir-gal2
5. 1(disz) sila4 {d}utu
6. mu-kux(DU) ar-szi-ah
7. zabar-dab5 maszkim
8. 1(u) 2(disz) gu4-gesz a-hu-ni
9. 5(disz) gu4 5(u) udu
10. nig2-<mu10>-us2-sa2 a-bi2-a-ti
11. nu-hi-x-x NI UN
12. na-ra-[am-i3]-li2 maszkim
reverse
1. 4(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. me-{d}szul-gi dumu-munus lugal
3. ARAD2-mu maszkim
4. 3(disz) ab2 1(disz) ab2 mu 2(disz)
5. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 amar ga
6. 2(u) 2(disz) u8 2(u) la2 1(disz) udu
7. 1(u) la2 1(disz) ud5 1(u) masz2
8. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4 8(disz)-kam
10. zi-ga iti szu-[esz5]-sza
11. mu si-mu-ru-um{ki} i3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul