TCND 020 (P133843)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Image © Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu niga
2. 4(disz) sila4 niga
3. 6(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
6. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2-gal
reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. asz-ne2-u18 i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu niga
2. 4(disz) sila4 niga
3. 6(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
6. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2-gal
reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. asz-ne2-u18 i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi