Transliteration history

TÉL 196 (P133708)

Update made on 2011-07-22 at 14:08:18 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P133708 = T?L 196
#version: 0.1
&P133708 = TÉL 196
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. erin2 engar dumu-gu4-gur
#lem: erin[people]; engar[farmer]; dumugugur[worker]
3. e2 ba-gara2
#lem: e[house]; TN
4. u3 e2 {d}ga2-tum3-du10-me
#lem: u[and]; e[house]; DN
5. i3-dub a-sza3 bil2-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; bala[turn]
6. ki lugal-a-ma-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. nam-mah
#lem: nammah[greatness]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
4. mu us2-sa en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Update made on 2006-10-12 at 12:27:59 by CDLI with credits to CDLI

&P133708 = T?L 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. erin2 engar dumu-gu4-gur
#lem: erin[people]; engar[farmer]; dumugugur[worker]
3. e2 ba-gara2
#lem: e[house]; TN
4. u3 e2 {d}ga2-tum3-du10-me
#lem: u[and]; e[house]; DN
5. i3-dub a-sza3 bil2-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; bala[turn]
6. ki lugal-a-ma-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. nam-mah
#lem: nammah[greatness]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]

Total 2 record(s)