Transliteration history

TÉL 162 (P133674)

Update made on 2011-07-22 at 14:08:16 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P133674 = T?L 162
#version: 0.1
&P133674 = TÉL 162
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. sza3-gal erin2-na
#lem: szaggal[food]; erin[people]
5. i3-dub e2-gibil4-le-ta
#lem: idub[granary]; GN
6. ki al-la-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu ur-{d}ba-ba6
#lem: mu[name]; PN
2. dumu {d}utu-mu-sze3
#lem: dumu[child]; PN
3. kiszib3 al-la dumu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]
4. lu2-{d}utu
#lem: PN
5. giri3 na-na
#lem: jiri[via]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
@date
6. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
7. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
7. mu bad3 mar-tu ba-du3

Update made on 2006-10-12 at 12:27:58 by CDLI with credits to CDLI

&P133674 = T?L 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. sza3-gal erin2-na
#lem: szaggal[food]; erin[people]
5. i3-dub e2-gibil4-le-ta
#lem: idub[granary]; GN
6. ki al-la-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu ur-{d}ba-ba6
#lem: mu[name]; PN
2. dumu {d}utu-mu-sze3
#lem: dumu[child]; PN
3. kiszib3 al-la dumu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]
4. lu2-{d}utu
#lem: PN
5. giri3 na-na
#lem: jiri[via]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
@date
6. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
7. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]

Total 2 record(s)