Transliteration history

TCTI 2, 04226 (P133387)

Update made on 2011-07-22 at 14:07:48 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P133387 = TCTI 2, 04226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) gir-num2
#lem: n; X
1. 2(gesz'u) pesz-murgu2
2. gurdub2 udu kur-ra
#lem: gurdub[basket]; udu[sheep]; kur[mountain]
3. igi-sag e2-duru5 du3-de3
#lem: PN; eduru[village]; du[build]
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra e2
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]; e[house]
5. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2
@reverse
1. giri3 lu2-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
$ (seal)
@date
2. mu <{d}>szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ seal impression
2. mu szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ARAD2-mu

Update made on 2006-10-12 at 12:27:49 by CDLI with credits to CDLI

&P133387 = TCTI 2, 04226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) gir-num2
#lem: n; X
2. gurdub2 udu kur-ra
#lem: gurdub[basket]; udu[sheep]; kur[mountain]
3. igi-sag e2-duru5 du3-de3
#lem: PN; eduru[village]; du[build]
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra e2
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]; e[house]
@reverse
1. giri3 lu2-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
$ (seal)
@date
2. mu <{d}>szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2-mu
#lem: dumu[child]; PN

Total 2 record(s)