[{"id":133275,"designation":"TCTI 2, 04086","museum_no":"Ist L 04086","dates_referenced":"\u0160ulgi.48.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275095748,"entity_id":133275,"publication_id":39298,"exact_reference":"4086","publication_type":"primary","publication_comments":"Label","table_name":"artifacts","publication":{"id":39298,"designation":"TCTI 2","bibtexkey":"Lafont1996TCTI2","year":"1996","entry_type_id":2,"address":"Leiden","number":"77","publisher":"Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut te Istanbul","title":"Tablettes cune\u0301iformes de Tello au Muse\u0301e d\u2019Istanbul datant de l\u2019e\u0301poque de la IIIe Dynastie d\u2019Ur. II: (ITT II\/1, 2544-2819, 3158-4342, 4708-4713)","series":"Publications de l\u2019Institut historique et arch\u00e9ologique n\u00e9erlandais de Stamboul","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":234712,"publication_id":39298,"author_id":261,"author":{"id":261,"author":"Lafont, Bertrand","last":"Lafont","first":"Bertrand","email":"bertrand.lafont@cnrs.fr","institution":"Centre National de la Recherche Scientifique, Paris"}},{"id":467152,"publication_id":39298,"author_id":384,"sequence":1,"author":{"id":384,"author":"Y\u0131ld\u0131z, Fatma","last":"Y\u0131ld\u0131z","first":"Fatma"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":435140,"artifact_id":133275,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":41787,"artifact_id":133275,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":49851,"artifact_id":133275,"genre_id":1,"comments":"pisan-dub-ba ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":32889,"artifact_id":133275,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"044451","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":33484,"artifact_id":133275,"date_id":15,"date":{"id":15,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":48,"ruler_id":42,"year":{"id":48,"year_no":"48"}}}],"collections":[{"id":67041,"artifact_id":133275,"collection_id":326,"collection":{"id":326,"collection":"Arkeoloji M\u00fczeleri, Istanbul, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=IAR01\u0026DistId=IAR","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.40_1","district_gadm":"TUR.40.20_1","location_longitude_wgs1984":28.9816,"location_latitude_wgs1984":41.0111,"glow_id":20}}],"artifact_type":{"id":8,"artifact_type":"tag"},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2375699,"artifact_id":133275,"atf":"\u0026P133275 = TCTI 2, 04086 \n#atf: lang sux \n@object tag \n@obverse \n1. pisan#-dub-ba \n#tr.en: Basket-of-tablets: \n2. sa2-du11 nig2-ezem-ma \n#tr.en: offerings for the festival material \n3. dingir-re-ne \n#tr.en: of the gods \n$ 1 line blank \n4. i3-gal2 \n#tr.en: are here \n@reverse \n$ 1 line blank \n1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul \n#tr.en: year: \u0022Har\u0161i was destroyed\u0022\n\n","jtf":"[{\u0022_class\u0022:\u0022object\u0022,\u0022type\u0022:\u0022object\u0022,\u0022name\u0022:\u0022tag\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022surface\u0022,\u0022type\u0022:\u0022obverse\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00221\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022pisan\u0022,\u0022damage\u0022:\u0022#\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_0_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022dub\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_0_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ba\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_0_0_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_0_0\u0022}],\u0022toLine\u0022:5,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022Basket-of-tablets:\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00222\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022sa\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_2_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022du\u0022,\u0022index\u0022:\u002211\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_2_0_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022nig\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_2_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ezem\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_2_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ma\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_2_1_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_2_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:7,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022offerings for the festival material\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00223\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022dingir\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_4_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022re\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_4_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ne\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_4_0_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_4_0\u0022}],\u0022toLine\u0022:9,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022of the gods\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_5\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022state\u0022,\u0022type\u0022:\u0022strict\u0022,\u0022qualification\u0022:null,\u0022extent\u0022:\u00221\u0022,\u0022scope\u0022:\u0022line\u0022,\u0022state\u0022:\u0022blank\u0022,\u0022flag\u0022:null,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_6\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00224\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022i\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_7_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gal\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_7_0_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_7_0\u0022}],\u0022toLine\u0022:12,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_7\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022are here\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0_8\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022surface\u0022,\u0022type\u0022:\u0022reverse\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022state\u0022,\u0022type\u0022:\u0022strict\u0022,\u0022qualification\u0022:null,\u0022extent\u0022:\u00221\u0022,\u0022scope\u0022:\u0022line\u0022,\u0022state\u0022:\u0022blank\u0022,\u0022flag\u0022:null,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00221\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022mu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_1_1_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_1_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u1e2ba\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_1_1_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ar\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_1_1_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161i\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_1_1_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ki\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_1_1_1_3\u0022,\u0022position\u0022:\u0022post\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_1_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ba\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_1_1_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u1e2bul\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_1_1_2_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_1_1_2\u0022}],\u0022toLine\u0022:16,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022year: \\\u0022Har\\u0161i was destroyed\\\u0022\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_1_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P133275__0_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P133275__0\u0022}]","transliteration":" pisan#-dub-ba \n sa2-du11 nig2-ezem-ma \n dingir-re-ne \n i3-gal2 \n mu ha-ar-szi{ki} ba-hul \n","transliteration_clean":" pisan#-dub-ba  sa2-du11 nig2-ezem-ma  dingir-re-ne  i3-gal2  mu ha-ar-szi{ki} ba-hul ","transliteration_sign_names":"GA2 DUB BA\nDI KA GAR EZEN MA\nAN RI NE\nNI IG\nMU \u1e2aA IGI.RI IGI KI BA IGI.UR","is_atf2conll_diff_resolved":true,"structure":"object tag obverse reverse ","translation":"en: Basket-of-tablets: en: offerings for the festival material en: of the gods en: are here en: year: \u0022Har\u0161i was destroyed\u0022","is_latest":true}}]