[{"id":131863,"designation":"Tavolette 078","museum_no":"MAT 278","dates_referenced":"\u0160ulgi.45.09.09","created_by":820,"publications":[{"id":276485906,"entity_id":131863,"publication_id":42201,"exact_reference":"278","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42201,"designation":"TCND","bibtexkey":"Archi1989TCND","year":"1989","entry_type_id":2,"address":"Milano","number":"Volume 7","publisher":"Istituto Editoriale Universitario","title":"Testi cuneiformi neo-sumerici da Drehem, n. 0001 - 0412","series":"Catalogo del Museo Egizio di Torino. Seria seconda: Collezioni","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":237611,"publication_id":42201,"author_id":925,"author":{"id":925,"author":"Archi, Alfonso","last":"Archi","first":" Alfonso"}},{"id":468806,"publication_id":42201,"author_id":966,"sequence":1,"author":{"id":966,"author":"Pomponio, Francesco","last":"Pomponio","first":" Francesco"}}]}},{"id":275094342,"entity_id":131863,"publication_id":38929,"exact_reference":"78","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":38929,"designation":"Boson, TCS","bibtexkey":"Boson1936Tavolette","year":"1936","entry_type_id":2,"address":"Milano","number":"Volume 2","publisher":"Vita e Pensiero","title":"Tavolette cuneiformi sumere, degli archivi di Drehem e di Djoha, dell\u2019ultima dinastia di Ur","series":"Pubblicazioni della Universit\u00e0 cattolica del Sacro Cuore. Serie dodecima: Scienze orientali","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":234343,"publication_id":38929,"author_id":865,"author":{"id":865,"author":"Boson, Giustino","last":"Boson","first":" Giustino"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":433734,"artifact_id":131863,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":40381,"artifact_id":131863,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":48446,"artifact_id":131863,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":31484,"artifact_id":131863,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"009282","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":32082,"artifact_id":131863,"date_id":7536,"date":{"id":7536,"day_no":"09","month_id":38,"month_no":"09","year_id":57,"ruler_id":42,"year":{"id":57,"year_no":"45"}}}],"collections":[{"id":65635,"artifact_id":131863,"collection_id":840,"collection":{"id":840,"collection":"Museo di Antichit\u00e0 di Torino, Turin, Italy","collection_url":"https:\/\/www.museireali.beniculturali.it\/museo-antichita","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","glow_id":81}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2068715,"artifact_id":131863,"atf":"\u0026P131863 = Tavolette 078 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) masz2 \n2. ba-usz2 \n3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam \n4. ki na-lu5-ta \n5. ur-nigar{gar} \n@reverse \n1. szu ba-ti \n2. iti ezem-mah \n3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul \n","transliteration":" 1(disz) masz2  \n ba-usz2  \n u4 1(u) la2 1(disz)-kam  \n ki na-lu5-ta  \n ur-nigar{gar}  \n szu ba-ti  \n iti ezem-mah  \n mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul  ","transliteration_clean":" 1disz masz2  \n ba-usz2  \n u4 1u la2 1disz-kam  \n ki na-lu5-ta  \n ur-nigar{gar}  \n szu ba-ti  \n iti ezem-mah  \n mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul  ","transliteration_for_search":"  1 disz masz2  \n  ba usz2  \n  u4 1 u la2 1 disz kam  \n  ki na lu5 ta  \n  ur nigar gar  \n  szu ba ti  \n  iti ezem mah  \n  mu ur bi2 lum ki ba hul  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]