[{"id":131857,"designation":"Tavolette 072","museum_no":"MAT 076","dates_referenced":"\u0160ulgi.47.09.00 (us2 year)","created_by":820,"publications":[{"id":276485899,"entity_id":131857,"publication_id":42201,"exact_reference":"76","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42201,"designation":"TCND","bibtexkey":"Archi1989TCND","year":"1989","entry_type_id":2,"address":"Milano","number":"Volume 7","publisher":"Istituto Editoriale Universitario","title":"Testi cuneiformi neo-sumerici da Drehem, n. 0001 - 0412","series":"Catalogo del Museo Egizio di Torino. Seria seconda: Collezioni","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":237611,"publication_id":42201,"author_id":925,"author":{"id":925,"author":"Archi, Alfonso","last":"Archi","first":" Alfonso"}},{"id":468806,"publication_id":42201,"author_id":966,"sequence":1,"author":{"id":966,"author":"Pomponio, Francesco","last":"Pomponio","first":" Francesco"}}]}},{"id":275094336,"entity_id":131857,"publication_id":38929,"exact_reference":"72","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":38929,"designation":"Boson, TCS","bibtexkey":"Boson1936Tavolette","year":"1936","entry_type_id":2,"address":"Milano","number":"Volume 2","publisher":"Vita e Pensiero","title":"Tavolette cuneiformi sumere, degli archivi di Drehem e di Djoha, dell\u2019ultima dinastia di Ur","series":"Pubblicazioni della Universit\u00e0 cattolica del Sacro Cuore. Serie dodecima: Scienze orientali","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":234343,"publication_id":38929,"author_id":865,"author":{"id":865,"author":"Boson, Giustino","last":"Boson","first":" Giustino"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":433728,"artifact_id":131857,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":40375,"artifact_id":131857,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":48440,"artifact_id":131857,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":31478,"artifact_id":131857,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"009276","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":32076,"artifact_id":131857,"date_id":1128,"date":{"id":1128,"day_no":"00","day_remarks":"(us2 year);","month_id":38,"month_no":"09","year_id":20,"ruler_id":42,"year":{"id":20,"year_no":"47"}}}],"collections":[{"id":65629,"artifact_id":131857,"collection_id":840,"collection":{"id":840,"collection":"Museo di Antichit\u00e0 di Torino, Turin, Italy","collection_url":"https:\/\/www.museireali.beniculturali.it\/museo-antichita","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","glow_id":81}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2068697,"artifact_id":131857,"atf":"\u0026P131857 = Tavolette 072 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(u) gu4 \n2. mu-kux(DU) lugal \n3. ki na-sa6-ta \n4. zabar-dab5 \n5. i3-dab5 \n@reverse \n1. kiszib3 ur-mes \n$ 1 line blank \n2. iti ezem-mah \n3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul \n","transliteration":" 2(u) gu4  \n mu-kux(DU) lugal  \n ki na-sa6-ta  \n zabar-dab5  \n i3-dab5  \n kiszib3 ur-mes  \n iti ezem-mah  \n mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul  ","transliteration_clean":" 2u gu4  \n mu-kuxDU lugal  \n ki na-sa6-ta  \n zabar-dab5  \n i3-dab5  \n kiszib3 ur-mes  \n iti ezem-mah  \n mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul  ","transliteration_for_search":"  2 u gu4  \n  mu kux DU lugal  \n  ki na sa6 ta  \n  zabar dab5  \n  i3 dab5  \n  kiszib3 ur mes  \n  iti ezem mah  \n  mu us2 sa ki masz ki ba hul  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]