Transliteration history

Tavolette 042 (P131827)

Update made on 2016-02-05 at 01:16:56 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P131827 = Tavolette 042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6 gar-ra
3. ugula szesz-{d}nin-ur4-ra
4. kiszib3 lu2-ga2
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Update made on 2011-07-22 at 14:05:10 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P131827 = Tavolette 042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6 gar-ra
3. ugula szesz-{d}nin-ur4-ra
4. kiszib3 lu2-ga2
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

Update made on 2011-05-02 at 14:35:34 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P131827 = Tavolette 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gesz}kiri6 gar-ra
#lem: kiri[orchard]; jar[place]
3. ugula szesz-{d}nin-ur4-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-ga2
#lem: kiszib[seal]; lu[person]
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

Update made on 2006-10-12 at 12:27:15 by CDLI with credits to CDLI

&P131827 = Tavolette 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gesz}kiri6 gar-ra
#lem: kiri[orchard]; jar[place]
3. ugula szesz-{d}nin-ur4-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-ga2
#lem: kiszib[seal]; lu[person]
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]

Total 4 record(s)