[{"id":131601,"designation":"TCL 02, 5512","museum_no":"AO 05512","dates_referenced":"Ibbi-Suen.01.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275094082,"entity_id":131601,"publication_id":1151667,"exact_reference":"5512","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":1151667,"designation":"TCL 2","bibtexkey":"Genouillac1911TCL2","year":"1911","entry_type_id":2,"address":"Paris","how_published":"http:\/\/etana.org\/sites\/default\/files\/coretexts\/20364.pdf","number":"2","publisher":"Paul Geuthner","title":"Tablettes de Dr\u00e9hem, publi\u00e9es avec inventaire et tables","series":"Textes Cun\u00e9iformes, Mus\u00e9e du Louvre","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1231987,"publication_id":1151667,"author_id":1044,"author":{"id":1044,"author":"Genouillac, Henri de","last":"Genouillac","first":" Henri de"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":433474,"artifact_id":131601,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":40121,"artifact_id":131601,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":48189,"artifact_id":131601,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":31224,"artifact_id":131601,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002263","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":31822,"artifact_id":131601,"date_id":3,"date":{"id":3,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":40,"ruler_id":450,"year":{"id":40,"year_no":"01"}}}],"collections":[{"id":65375,"artifact_id":131601,"collection_id":647,"collection":{"id":647,"collection":"Louvre Museum, Paris, France","collection_url":"https:\/\/www.louvre.fr","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"FRA","region_gadm":"FRA.8_1","district_gadm":"FRA.8.3_1","location_longitude_wgs1984":2.33587,"location_latitude_wgs1984":48.861,"glow_id":7}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":80378,"seal_no":"S000308","artifact_id":131601,"seal":{"id":430406,"designation":"CDLI Seals 000308 (composite)","seal_no":"S000308","is_provenience_uncertain":true,"artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2282911,"artifact_id":131601,"atf":"\u0026P131601 = TCL 02, 5512 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze \n2. iti-de3 la2-a \n3. 8(asz) 2(barig) ziz2 3(u) lal3-ta \n4. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bar-ra-ta \n5. 1(gesz2) 1(disz) la2-ia3 su-ga \n6. ki ur-{d}nin-a-zu i3-du8 \n7. 2(u) gur a-ba-al-la-ta \n8. 1(disz) kun-ta \n9. 5(gesz2) 4(u) {gesz}tir-gaba-gid2-da \n$ blank space \n10. szunigin 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur \n@reverse \n1. sza3-bi-ta \n2. 2(gesz2) 2(u) iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3 \n3. sze-bi 2(u) 8(asz) 4(barig) gur \n$ blank space \n4. szunigin 2(u) 8(asz) 4(barig) gur \n5. zi-ga \n6. la2-ia3 7(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur \n7. nig2-ka9-ak \n8. {d}nin-a2-\u003Cgal\u003E-i3-sa6 \n9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal \n@seal 1 \n1. {d}nin-a2-gal-i3-sa6 \n2. dumu ur-lugal \n \n","transliteration":" 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze  \n iti-de3 la2-a  \n 8(asz) 2(barig) ziz2 3(u) lal3-ta  \n ki lu2-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bar-ra-ta  \n 1(gesz2) 1(disz) la2-ia3 su-ga  \n ki ur-{d}nin-a-zu i3-du8  \n 2(u) gur a-ba-al-la-ta  \n 1(disz) kun-ta  \n 5(gesz2) 4(u) {gesz}tir-gaba-gid2-da  \n szunigin 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur  \n sza3-bi-ta  \n 2(gesz2) 2(u) iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3  \n sze-bi 2(u) 8(asz) 4(barig) gur  \n szunigin 2(u) 8(asz) 4(barig) gur  \n zi-ga  \n la2-ia3 7(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur  \n nig2-ka9-ak  \n {d}nin-a2-\u003Cgal\u003E-i3-sa6  \n mu {d}i-bi2-{d}suen lugal  \n {d}nin-a2-gal-i3-sa6  \n dumu ur-lugal  ","transliteration_clean":" 2barig 2ban2 4disz sila3 sze  \n iti-de3 la2-a  \n 8asz 2barig ziz2 3u lal3-ta  \n ki lu2-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bar-ra-ta  \n 1gesz2 1disz la2-ia3 su-ga  \n ki ur-{d}nin-a-zu i3-du8  \n 2u gur a-ba-al-la-ta  \n 1disz kun-ta  \n 5gesz2 4u {gesz}tir-gaba-gid2-da  \n szunigin 3u 5asz 4barig 3ban2 5disz sila3 gur  \n sza3-bi-ta  \n 2gesz2 2u iti 1disz-kam iti 1u 2disz-sze3  \n sze-bi 2u 8asz 4barig gur  \n szunigin 2u 8asz 4barig gur  \n zi-ga  \n la2-ia3 7asz 3ban2 4disz sila3 gur  \n nig2-ka9-ak  \n {d}nin-a2-gal-i3-sa6  \n mu {d}i-bi2-{d}suen lugal  \n {d}nin-a2-gal-i3-sa6  \n dumu ur-lugal  ","transliteration_for_search":"  2 barig 2 ban2 4 disz sila3 sze  \n  iti de3 la2 a  \n  8 asz 2 barig ziz2 3 u lal3 ta  \n  ki lu2 d ba ba6 dumu d utu bar ra ta  \n  1 gesz2 1 disz la2 ia3 su ga  \n  ki ur d nin a zu i3 du8  \n  2 u gur a ba al la ta  \n  1 disz kun ta  \n  5 gesz2 4 u gesz tir gaba gid2 da  \n  szunigin 3 u 5 asz 4 barig 3 ban2 5 disz sila3 gur  \n  sza3 bi ta  \n  2 gesz2 2 u iti 1 disz kam iti 1 u 2 disz sze3  \n  sze bi 2 u 8 asz 4 barig gur  \n  szunigin 2 u 8 asz 4 barig gur  \n  zi ga  \n  la2 ia3 7 asz 3 ban2 4 disz sila3 gur  \n  nig2 ka9 ak  \n  d nin a2 gal i3 sa6  \n  mu d i bi2 d suen lugal  \n  d nin a2 gal i3 sa6  \n  dumu ur lugal  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]