[{"id":131506,"designation":"SAT 1, 402","museum_no":"BM 020943a","seal_information":"Fischer, ZA 082, 077, no.10","accession_no":"1895-10-17, 0983a","dates_referenced":"\u0160ulgi.43.00.00, \u0160ulgi.46.00.00","accounting_period":"\u0160ulgi.43.00.00 to \u0160ulgi.46.00.00","artifact_comments":"unopened envelope","created_by":820,"artifact_type_comments":"unopened envelope","publications":[{"id":276793442,"entity_id":131506,"publication_id":1512708,"exact_reference":"p. 122 n. 395","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1512708,"designation":"BBVO 10","bibtexkey":"Englund1990Fischerei","year":"1990","entry_type_id":2,"address":"Berlin","number":"Band 10","publisher":"Dietrich Reimer","title":"Organisation und Verwaltung der Ur III-Fischerei","series":"Berliner Beitr\u00e4ge zum Vorderen Orient","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232051,"publication_id":1512708,"author_id":630,"author":{"id":630,"author":"Englund, Robert K.","last":"Englund","first":"Robert K.","institution":"University of California Los Angeles","birth_year":1952,"death_year":2020}}]}},{"id":276793443,"entity_id":131506,"publication_id":38258,"exact_reference":"402","publication_type":"primary","publication_comments":"Account of fish","table_name":"artifacts","publication":{"id":38258,"designation":"SAT 1","bibtexkey":"Sigrist1993SAT1","year":"1993","entry_type_id":2,"address":"Bethesda, Maryland","number":"1","publisher":"CDL Press","title":"Texts from the British Museum","series":"Sumerian Archival Texts","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237458,"publication_id":38258,"author_id":11,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":433381,"artifact_id":131506,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":40028,"artifact_id":131506,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":48097,"artifact_id":131506,"genre_id":1,"comments":" ku6","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":845019,"artifact_id":131506,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"036143","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":845020,"artifact_id":131506,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1895-1017-983-a","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":31729,"artifact_id":131506,"date_id":61,"date":{"id":61,"day_no":"00","day_remarks":"(us2-us2 year);","month_id":42,"month_no":"00","year_id":49,"ruler_id":42,"year":{"id":49,"year_no":"46"}}}],"collections":[{"id":65282,"artifact_id":131506,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":3,"artifact_type":"tablet \u0026 envelope","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":80192,"seal_no":"S005209","artifact_id":131506,"seal":{"id":457919,"designation":"CDLI Seals 005209 (composite)","seal_no":"S005209","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2237149,"artifact_id":131506,"atf":"\u0026P131506 = SAT 1, 402 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(gesz\u0027u) 1(gesz2) 3(u) ku6 sag-kur2 \n#tr.de: 1290 gek\u00f6pfte Fische, \n2. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) ku6-sze6 gur lugal \n#tr.de: 1 Kor, 4 barig 5 ban ger\u00e4ucherter Fisch (nach dem) k\u00f6niglichen (Ma\u00df gemessen), \n3. si-i3-tum nig2-ka9-ak \n#tr.de: \u00dcbertrag (des Fehlbetrages) aus der durchgef\u00fchrten Abrechnung \n4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3 \n#tr.de: (aus) dem Jahr \u2018Die Nanna-Priesterin wurde per Ziege installiert\u2019 (\u0160ulgi 43); \n@reverse \n1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da \n#tr.de: unter Siegel von Ur-Ninge\u0161zida, \n2. szu-ku6 \n#tr.de: dem Fischer. \n3. mu ki-masz{ki} ba-hul \n#tr.de: Jahr: \u2018Kima\u0161 wurde zerst\u00f6rt\u2019 (\u0160ulgi 46), \n@seal 1 \n1. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu-ku6 \n#tr.de: Ur-Ninge\u0161zida, der Fischer, \n# SZU DA HA \n2. dumu ur-zigum-ma \n#tr.de: son des Ur-ziguma \n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]