Transliteration history

SAT 1, 222 (P131331)

Update made on 2011-07-22 at 14:04:17 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P131331 = SAT 1, 222
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 9(disz) u8
2. 2(disz) u8 bar-gal2
3. 2(u) udu-nita2
4. 1(disz) udu-nita2 [...]
5. 4(disz) kir11
6. 4(disz) sila4-nita2
@reverse
1. sza3-ku3-ge aga3-us2
2. lu2-{d}suen na-gada
3. 2(gesz2) 4(u)
4. udu ba-ur4 u4 1(disz)-kam
5. sza3 gu2-ab-ba gu-la

Update made on 2011-05-02 at 14:35:02 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P131331 = SAT 1, 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 9(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 2(disz) u8 bar gal2
#lem: n; u[ewe]; bar[outside]; jal[be]
3. 2(u) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
4. 1(disz) udu nita2 [...]
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; u
2. 2(disz) u8 bar-gal2
3. 2(u) udu-nita2
4. 1(disz) udu-nita2 [...]
5. 4(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
6. 4(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
6. 4(disz) sila4-nita2
@reverse
1. sza3-ku3-ge aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
2. lu2-{d}suen na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
3. 2(gesz2) 4(u)
#lem: n; n
4. udu ba-ur4 u4 1(disz)-kam
#lem: udu[sheep]; ur[pluck]; ud[day]; n
5. sza3 gu2-ab-ba gu-la
#lem: szag[heart]; GN; gal[big]
5. sza3 gu2-ab-ba gu-la

Update made on 2006-10-12 at 12:27:02 by CDLI with credits to CDLI

&P131331 = SAT 1, 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 9(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 2(disz) u8 bar gal2
#lem: n; u[ewe]; bar[outside]; jal[be]
3. 2(u) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
4. 1(disz) udu nita2 [...]
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; u
5. 4(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
6. 4(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
@reverse
1. sza3-ku3-ge aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
2. lu2-{d}suen na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
3. 2(gesz2) 4(u)
#lem: n; n
4. udu ba-ur4 u4 1(disz)-kam
#lem: udu[sheep]; ur[pluck]; ud[day]; n
5. sza3 gu2-ab-ba gu-la
#lem: szag[heart]; GN; gal[big]

Total 3 record(s)