Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Ashmolean Museum, Oxford, UK
Image
© Ashmolean Museum, University of Oxford
More info.
Transliteration
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. ki kal-la-mu ensi2 asz2-nun{ki}-ta
3. giri3 in-ta-e3-a
4. kiszib3? 2(disz)? gu4 niga ki da-da-ta
5. giri3 lugal-amar-ku3 [(x)]
6. 1(disz) gu4 ki na-we-er-dingir-ta
7. su 2(disz) gu4 niga ki u-bar-ta
8. kiszib3? 2(disz)? gu4 niga ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
blank space
reverse
1. sza3-bi-ta
2. 2(disz) gu4 niga sza3 3(disz) mu-kux(DU) sze-sag11-ku5-sze3
3. 1(disz) gu4 niga kasz-de2-a lugal
4. 2(disz) gu4 niga mu-kux(DU) szu-numun
5. mu a-a-mu-sze3
6. ur-{d}lamma i3-dab5
7. 2(disz) gu4 niga szesz-kal-la szagina mu da-da-sze3
8. 2(disz) gu4 niga a-a-kal-la
9. giri3 in-ta-e3-a
1 line blank
10. iti a2-ki-ti
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul