Syracuse 485 (P131036)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 3(u)? gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ar#!-za-na us2!?-sa
4. ki ab-ba-ta
5. ha-ba-lu5-ge2
6. i3-dab5
reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ha-ba-lu5-ge2
4. dub-sar
5. dumu {d}utu-mu
6. ARAD2-zu
obverse
1. 3(u)? gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ar#!-za-na us2!?-sa
4. ki ab-ba-ta
5. ha-ba-lu5-ge2
6. i3-dab5
reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ha-ba-lu5-ge2
4. dub-sar
5. dumu {d}utu-mu
6. ARAD2-zu