Syracuse 424 (P130975)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA

Image © Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. ur-mes sukkal
2. lugal-sila
3. u3-ma-ni ku6
4. ur-{d}isztaran udu niga
5. ba-al-li2 munu4
6. ur-nigar{gar} tur
7. na-silim szesz-a-ni
8. nam-zi-mu-zu
9. u3-ma-ni iszib {d}nin-ildux(NAGAR)-ma
reverse
1. lugal-ur2-ra-ni tir
2. gi-il-ha-ab
3. iszib-mah
4. gala-mah
5. ab-ba x udu ansze
6. lu2-{d}szara2 aga3-us2
7. lugal-ku3-ga-ni gu4
8. ur-e2-an-na
9. a-kal-la
10. ur-e11-e
  1 line blank
11. ugula ur-mes sukkal