Syracuse 386 (P130937)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Image © Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. de6-a-mu
3. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. ku-li
5. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. ur-{d}suen
reverse
1. szesz-gal nam-1(u)-me
2. ugula-gesz2-da
3. {d}er3-ra-dan
4. 1(barig) sze lugal-bi a-sza3 2(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-de3
5. szu ba-ab-ti
6. iti {d}dumu-zi
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. de6-a-mu
3. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. ku-li
5. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. ur-{d}suen
reverse
1. szesz-gal nam-1(u)-me
2. ugula-gesz2-da
3. {d}er3-ra-dan
4. 1(barig) sze lugal-bi a-sza3 2(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-de3
5. szu ba-ab-ti
6. iti {d}dumu-zi
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul