Syracuse 352 (P130903)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Image © Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) kusz? gu4 niga hi-a
2. 2(disz) [...] gu4 u2
3. ba-usz2 [x] x PA
4. ki du-u2-du-ta
5. giri3 e2-a-ba-ni dub-sar
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. u3 e-te-el-pu3!-{d}szul-gi dub-sar
reverse
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2 u4 2(u) 3(disz) ba-zal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) kusz? gu4 niga hi-a
2. 2(disz) [...] gu4 u2
3. ba-usz2 [x] x PA
4. ki du-u2-du-ta
5. giri3 e2-a-ba-ni dub-sar
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. u3 e-te-el-pu3!-{d}szul-gi dub-sar
reverse
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2 u4 2(u) 3(disz) ba-zal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3