Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Image
© Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 6(disz) nig2-eb kusz si-ga
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
3. 6(disz) ad-tab kusz si-ga
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na-ta
5. 2(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
6. 1(disz) {kusz}sag-kesz2
7. 1(disz) {kusz}nag
reverse
1. [x]-bi 1/2(disz) sila3
2. [ki] a-kal-la aszgab-ta!
3. x-gu4-a gu4-{gesz}apin 1(disz)-kam
4. kiszib3# lugal-ma2-gur8-re
blank space
5. iti szu-numun
6. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu lu2-[...]