Syracuse 007 (P130558)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal NIG2
2. 1(disz) {gi}kid szu2 ma2
3. ki-la2-bi# 1(u) 2(disz) gin2
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. iri-sa12-rig7{ki}-x szu x-ga
reverse
1. kiszib3 ad-da
2. sza3 bala-a
1 line blank
3. mu ha-ar-szi[{ki}] ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar?}
obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal NIG2
2. 1(disz) {gi}kid szu2 ma2
3. ki-la2-bi# 1(u) 2(disz) gin2
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. iri-sa12-rig7{ki}-x szu x-ga
reverse
1. kiszib3 ad-da
2. sza3 bala-a
1 line blank
3. mu ha-ar-szi[{ki}] ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar?}