StOr 09-1 24 (pl. 07) (P130409)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Finnish National Museum, Helsinki, Finland

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 a-hu-wa-qar
2. 1(disz) sila4 ma#?-ba-NE-a
3. 1(disz) sila4 ur-{d}nanna
4. 1(disz) sila4 zu-BI?-a
5. 1(disz) sila4 ku-ru-ub-er3-ra
6. 1(disz) sila4 a2-bi2-li2-a
7. 1(disz) sila4 ku-ru-ub-{d}iszkur
8. 1(disz) sila4 hal#-i3-lum
9. nu-banda3-me
reverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3
2. a2-bi2-li2-a ku3-gal2
3. 2(disz) amar masz-da3 zabar-dab5
4. 1(disz) amar az ur-{d}suen
5. 1(disz) sila4 lu2-{d}nin-szubur
6. 1(disz) sila4 da-da u3-kul
  1 line blank
7. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
8. iti masz-da3-gu7
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
left
1. u4 3(disz)-kam