Transliteration history

STA 21 (P130371)

Update made on 2017-03-03 at 09:56:25 by Englund, Robert K. with credits to CDLI

&P130371 = STA 21
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 4(disz) ud5 1(disz) masz2
4. 1(disz) masz2 ga
5. e2 ur-{d}nun-gal
6. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ud5
7. e2 ur-{d}ba-ba6 sanga-ta
8. 5(disz) udu e2 ur-mes-ta
9. 3(u) 1(disz) udu 1(disz) masz2
10. e2 lu2-{d}nin-gir2-su-ta
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4
13. |SZU+LAGAB| 6(disz) masz2
$ blank space
11. szunigin 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
12. szunigin 1(disz) sila4
13. szunigin 6(disz) masz2
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 ga
1. szunigin 1(disz) masz2 ga
2. 2(gesz2) 5(disz)
3. e2-udu gibil ba-an-kux(KWU147)
4. 3(u) 8(disz) udu 6(disz) sila4
5. 1(disz) masz2
6. e2-udu usz-gid2-da-ta
7. e2-udu e2-gal-ka ba-an-kux(KWU147)
8. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 8(disz) masz2
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) la2 2(disz) udu 1(gesz2) 5(u) 7(disz) masz2
10. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 5(disz)
11. e2-udu gibil u3 e2-udu e2-gal

Update made on 2011-07-22 at 14:02:43 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P130371 = STA 21
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 4(disz) ud5 1(disz) masz2
4. 1(disz) masz2 ga
5. e2 ur-{d}nun-gal
6. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ud5
7. e2 ur-{d}ba-ba6 sanga-ta
8. 5(disz) udu e2 ur-mes-ta
9. 3(u) 1(disz) udu 1(disz) masz2
10. e2 lu2-{d}nin-gir2-su-ta
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4
13. |SZU+LAGAB| 6(disz) masz2
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 ga
2. 2(gesz2) 5(disz)
3. e2-udu gibil ba-an-kux(KWU147)
4. 3(u) 8(disz) udu 6(disz) sila4
5. 1(disz) masz2
6. e2-udu usz-gid2-da-ta
7. e2-udu e2-gal-ka ba-an-kux(KWU147)
8. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 8(disz) masz2
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) la2 2(disz) udu 1(gesz2) 5(u) 7(disz) masz2
10. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 5(disz)
11. e2-udu gibil u3 e2-udu e2-gal

Update made on 2011-05-02 at 14:34:04 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P130371 = STA 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 4(disz) ud5 1(disz) masz2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]
4. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
5. e2 ur-{d}nun-gal
#lem: e[house]; PN
6. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ud5
#lem: n; n; lal[minus]; n; uzud[goat]
7. e2 ur-{d}ba-ba6 sanga-ta
#lem: e[house]; PN; sajja[official]
8. 5(disz) udu e2 ur-mes-ta
#lem: n; udu[sheep]; e[house]; PN
9. 3(u) 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
10. e2 lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: e[house]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
13. |SZU+LAGAB| 6(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 ga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; ga[milk]
2. 2(gesz2) 5(disz)
#lem: n; n
3. e2 udu gibil ba-an-ku4
#lem: e[house]; udu[sheep]; gibil[new]; kur[enter]
3. e2-udu gibil ba-an-kux(KWU147)
4. 3(u) 8(disz) udu 6(disz) sila4
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
5. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. e2 udu usz-gid2-da-ta
#lem: e[house]; udu[sheep]; PN
7. e2 udu e2-gal-ka ba-an-ku4
#lem: e[house]; udu[sheep]; egal[palace]; kur[enter]
6. e2-udu usz-gid2-da-ta
7. e2-udu e2-gal-ka ba-an-kux(KWU147)
8. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 8(disz) masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) la2 2(disz) udu 1(gesz2) 5(u) 7(disz) masz2
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; n; n; masz[goat]
10. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: n; n; n; n
11. e2 udu gibil u3 e2 udu e2-gal
#lem: e[house]; udu[sheep]; gibil[new]; u[and]; e[house]; udu[sheep]; egal[palace]
11. e2-udu gibil u3 e2-udu e2-gal

Update made on 2006-10-12 at 12:26:42 by CDLI with credits to CDLI

&P130371 = STA 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 4(disz) ud5 1(disz) masz2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]
4. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
5. e2 ur-{d}nun-gal
#lem: e[house]; PN
6. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ud5
#lem: n; n; lal[minus]; n; uzud[goat]
7. e2 ur-{d}ba-ba6 sanga-ta
#lem: e[house]; PN; sajja[official]
8. 5(disz) udu e2 ur-mes-ta
#lem: n; udu[sheep]; e[house]; PN
9. 3(u) 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
10. e2 lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: e[house]; PN
$ blank line
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
13. |SZU+LAGAB| 6(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 ga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; ga[milk]
2. 2(gesz2) 5(disz)
#lem: n; n
3. e2 udu gibil ba-an-ku4
#lem: e[house]; udu[sheep]; gibil[new]; kur[enter]
4. 3(u) 8(disz) udu 6(disz) sila4
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
5. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. e2 udu usz-gid2-da-ta
#lem: e[house]; udu[sheep]; PN
7. e2 udu e2-gal-ka ba-an-ku4
#lem: e[house]; udu[sheep]; egal[palace]; kur[enter]
8. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 8(disz) masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) la2 2(disz) udu 1(gesz2) 5(u) 7(disz) masz2
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; n; n; masz[goat]
10. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: n; n; n; n
11. e2 udu gibil u3 e2 udu e2-gal
#lem: e[house]; udu[sheep]; gibil[new]; u[and]; e[house]; udu[sheep]; egal[palace]

Total 4 record(s)