[{"id":129886,"designation":"SNAT 125","museum_no":"BM 016156","accession_no":"1896-06-12, 0376","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.01.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275092381,"entity_id":129886,"publication_id":36935,"exact_reference":"125","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":36935,"designation":"SNAT","bibtexkey":"Gomi1990SNAT","year":"1990","entry_type_id":2,"address":"Abiko","publisher":"The Research Institute of the Chuo-Gakuin University","title":"Selected Neo-Sumerian administrative texts from the British Museum","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":232351,"publication_id":36935,"author_id":555,"author":{"id":555,"author":"Gomi, Tohru","last":"Gomi","first":" Tohru"}},{"id":466541,"publication_id":36935,"author_id":338,"sequence":1,"author":{"id":338,"author":"Sato, Susumu","last":"Sato","first":" Susumu"}}]}},{"id":276485423,"entity_id":129886,"publication_id":52983,"exact_reference":"no. S. 3","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":52983,"designation":"FAOS 17","bibtexkey":"Steinkeller1989SaleDocuments","year":"1989","entry_type_id":2,"address":"Stuttgart","publisher":"Franz Steiner","title":"Sale documents of the Ur-III-period","volume":"17","series":"Freiburger altorientalische Studien","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":248386,"publication_id":52983,"author_id":875,"author":{"id":875,"author":"Steinkeller, Piotr","last":"Steinkeller","first":" Piotr"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":431773,"artifact_id":129886,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":38420,"artifact_id":129886,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":46491,"artifact_id":129886,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":780988,"artifact_id":129886,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"031639","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":780989,"artifact_id":129886,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.16156","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":780990,"artifact_id":129886,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1896-0612-376","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":30124,"artifact_id":129886,"date_id":3,"date":{"id":3,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":40,"ruler_id":450,"year":{"id":40,"year_no":"01"}}}],"collections":[{"id":63674,"artifact_id":129886,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":306,"provenience":"uncertain (mod. uncertain)"},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2062350,"artifact_id":129886,"atf":"\u0026P129886 = SNAT 125 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) sag munus \n2. 2(disz) 2\/3(disz) gin2 ku3-babbar \n3. sa10-am3-ma-ni \n4. ur-{d}nin-tu-ke4 \n5. ur-{d}suen u3 \n6. nin-dub-sar dam-ni-sze3 \n7. in-ne-szi-sa10 \n@reverse \n1. mu geme2 ba-zah3-sze3 \n2. geme2 du-da nin-dub-sar \n3. mu lugal-bi in-pa3 \n4. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 \n5. ba-ra-zal ba-zah3 \n6. igi# ma2-gur8-rex(HU) nu-{gesz}kiri6-sze3 \n7. igi# e2-sahar-ta-sze3 \n8. igi# lugal-nig2-lagar-e-sze3 \n9. [igi] ur#-e2-mah-sze3 \n@left \n1. mu {d}szu-{d}suen lugal \n","transliteration":" 1(disz) sag munus  \n 2(disz) 2\/3(disz) gin2 ku3-babbar  \n sa10-am3-ma-ni  \n ur-{d}nin-tu-ke4  \n ur-{d}suen u3  \n nin-dub-sar dam-ni-sze3  \n in-ne-szi-sa10  \n mu geme2 ba-zah3-sze3  \n geme2 du-da nin-dub-sar  \n mu lugal-bi in-pa3  \n iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 1(u) 5(disz)-am3  \n ba-ra-zal ba-zah3  \n igi# ma2-gur8-rex(HU) nu-{gesz}kiri6-sze3  \n igi# e2-sahar-ta-sze3  \n igi# lugal-nig2-lagar-e-sze3  \n [igi] ur#-e2-mah-sze3  \n mu {d}szu-{d}suen lugal  ","transliteration_clean":" 1disz sag munus  \n 2disz 2\/3disz gin2 ku3-babbar  \n sa10-am3-ma-ni  \n ur-{d}nin-tu-ke4  \n ur-{d}suen u3  \n nin-dub-sar dam-ni-sze3  \n in-ne-szi-sa10  \n mu geme2 ba-zah3-sze3  \n geme2 du-da nin-dub-sar  \n mu lugal-bi in-pa3  \n iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 1u 5disz-am3  \n ba-ra-zal ba-zah3  \n igi ma2-gur8-rexHU nu-{gesz}kiri6-sze3  \n igi e2-sahar-ta-sze3  \n igi lugal-nig2-lagar-e-sze3  \n igi ur-e2-mah-sze3  \n mu {d}szu-{d}suen lugal  ","transliteration_for_search":"  1 disz sag munus  \n  2 disz 2 3 disz gin2 ku3 babbar  \n  sa10 am3 ma ni  \n  ur d nin tu ke4  \n  ur d suen u3  \n  nin dub sar dam ni sze3  \n  in ne szi sa10  \n  mu geme2 ba zah3 sze3  \n  geme2 du da nin dub sar  \n  mu lugal bi in pa3  \n  iti ezem d szul gi ta u4 1 u 5 disz am3  \n  ba ra zal ba zah3  \n  igi ma2 gur8 rex HU nu gesz kiri6 sze3  \n  igi e2 sahar ta sze3  \n  igi lugal nig2 lagar e sze3  \n  igi ur e2 mah sze3  \n  mu d szu d suen lugal  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]