Transliteration history

&P129726 = SET 318
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 5(ban2) ninda us2 1(disz) ninda
1. 1(gesz2) 5(disz) ninda us2 1(disz) ninda
2. 2/3(disz) sahar-ta
3. e-sze3 i3-ib2-si
4. sahar-bi 4(u) 3(disz) 1/3(disz) sar
5. a2 gurusz-bi 4(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-sze3
6. 1(gesz2) 5(disz) ninda us2 e-e u2 gur10-e
7. gurusz-e u4 1(disz)-sze3 1(disz) ninda us2 in-ak
8. a2 gurusz-bi 1(gesz2) 5(disz) u4 1(disz)-[sze3]
9. 5(iku) GAN2 gurusz-e u4 1(disz)-sze3
10. al-bi 2(disz) 1/2(disz) sar-ta in-ak
11. a2 gurusz-bi 3(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-sze3
12. mu 1(disz)-a-kam
13. 5(iku) GAN2 gurusz-e u4 1(disz)-[sze3]
14. al-bi 3(disz) sar-ta in-ak
15. a2 gurusz-bi 2(gesz2) 5(u) 3(disz) u4 1(disz)-[sze3]
16. mu 2(disz)-kam
@reverse
1. {gesz}apin u4 1(disz)-sze3

&P129726 = SET 318
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 5(ban2) ninda us2 1(disz) ninda
2. 2/3(disz) sahar-ta
3. e-sze3 i3-ib2-si
4. sahar-bi 4(u) 3(disz) 1/3(disz) sar
5. a2 gurusz-bi 4(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-sze3
6. 1(gesz2) 5(disz) ninda us2 e-e u2 gur10-e
7. gurusz-e u4 1(disz)-sze3 1(disz) ninda us2 in-ak
8. a2 gurusz-bi 1(gesz2) 5(disz) u4 1(disz)-[sze3]
9. 5(iku) GAN2 gurusz-e u4 1(disz)-sze3
10. al-bi 2(disz) 1/2(disz) sar-ta in-ak
11. a2 gurusz-bi 3(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-sze3
12. mu 1(disz)-a-kam
13. 5(iku) GAN2 gurusz-e u4 1(disz)-[sze3]
14. al-bi 3(disz) sar-ta in-ak
15. a2 gurusz-bi 2(gesz2) 5(u) 3(disz) u4 1(disz)-[sze3]
16. mu 2(disz)-kam
@reverse
1. {gesz}apin u4 1(disz)-sze3

&P129726 = SET 318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 5(ban2) ninda us2 1(disz) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]; us[side]; n; ninda[bread]
2. 2/3(disz) sahar-ta
#lem: n; sahar[dust]
3. e-sze3 i3-ib2-si
#lem: eg[levee]|szeg[seize]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
4. sahar-bi 4(u) 3(disz) 1/3(disz) sar
#lem: sahar[dust]; n; n; n; sar[garden]
5. a2 gurusz-bi 4(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; jurusz[male]; n; n; ud[day]; n
6. 1(gesz2) 5(disz) ninda us2 e-e u2 gur10-e
#lem: n; n; ninda[bread]; us[side]; eg[levee]; u[plants]; gur[reap]
7. gurusz-e u4 1(disz)-sze3 1(disz) ninda us2 in-ak
#lem: jurusz[male]; ud[day]; n; n; ninda[bread]; us[side]; ak[do]
8. a2 gurusz-bi 1(gesz2) 5(disz) u4 1(disz)-[sze3]
#lem: a[arm]; jurusz[male]; n; n; ud[day]; n
9. 5(iku) GAN2 gurusz-e u4 1(disz)-sze3
#lem: n; iku[unit]; jurusz[male]; ud[day]; n
10. al-bi 2(disz) 1/2(disz) sar-ta in-ak
#lem: al[hoe]; n; n; sar[garden]; ak[do]
11. a2 gurusz-bi 3(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; jurusz[male]; n; n; ud[day]; n
12. mu 1(disz)-a-kam
#lem: mu[year]; n
13. 5(iku) GAN2 gurusz-e u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; iku[unit]; jurusz[male]; ud[day]; n
14. al-bi 3(disz) sar-ta in-ak
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]; ak[do]
15. a2 gurusz-bi 2(gesz2) 5(u) 3(disz) u4 1(disz)-[sze3]
#lem: a[arm]; jurusz[male]; n; n; n; ud[day]; n
@date
16. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@reverse
1. {gesz}apin u4 1(disz)-sze3
#lem: apin[plow]; ud[day]; n
1. {gesz}apin u4 1(disz)-sze3

&P129726 = SET 318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 5(ban2) ninda us2 1(disz) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]; us[side]; n; ninda[bread]
2. 2/3(disz) sahar-ta
#lem: n; sahar[dust]
3. e-sze3 i3-ib2-si
#lem: eg[levee]|szeg[seize]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
4. sahar-bi 4(u) 3(disz) 1/3(disz) sar
#lem: sahar[dust]; n; n; n; sar[garden]
5. a2 gurusz-bi 4(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; jurusz[male]; n; n; ud[day]; n
6. 1(gesz2) 5(disz) ninda us2 e-e u2 gur10-e
#lem: n; n; ninda[bread]; us[side]; eg[levee]; u[plants]; gur[reap]
7. gurusz-e u4 1(disz)-sze3 1(disz) ninda us2 in-ak
#lem: jurusz[male]; ud[day]; n; n; ninda[bread]; us[side]; ak[do]
8. a2 gurusz-bi 1(gesz2) 5(disz) u4 1(disz)-[sze3]
#lem: a[arm]; jurusz[male]; n; n; ud[day]; n
9. 5(iku) GAN2 gurusz-e u4 1(disz)-sze3
#lem: n; iku[unit]; jurusz[male]; ud[day]; n
10. al-bi 2(disz) 1/2(disz) sar-ta in-ak
#lem: al[hoe]; n; n; sar[garden]; ak[do]
11. a2 gurusz-bi 3(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; jurusz[male]; n; n; ud[day]; n
12. mu 1(disz)-a-kam
#lem: mu[year]; n
13. 5(iku) GAN2 gurusz-e u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; iku[unit]; jurusz[male]; ud[day]; n
14. al-bi 3(disz) sar-ta in-ak
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]; ak[do]
15. a2 gurusz-bi 2(gesz2) 5(u) 3(disz) u4 1(disz)-[sze3]
#lem: a[arm]; jurusz[male]; n; n; n; ud[day]; n
@date
16. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@reverse
1. {gesz}apin u4 1(disz)-sze3
#lem: apin[plow]; ud[day]; n