Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu u2 bar-gal2
2. 2(gesz2) 2(u) sila4 bar-gal2
3. 2(u) 7(disz) ud5 masz2 nu2-a
4. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) masz2
5. 1(disz) ansze hal-ta
6. zi-ga bala-a
7. ki kas4-ta
8. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gu4 niga
2. 6(disz) gu4 mu 2(asz) niga
3. 1(u) 3(disz) ab2 mu 2(asz) niga
4. 1(u) gu4 u2
5. 5(gesz2) 2(u) 6(disz) udu niga bar-gal2
6. 1(u) la2 1(disz) udu niga bar-gal2 mu |GA2xME|-u2? {d}iszkur-sze3
left
1. mu ku3 gu-za ba-dim2