[{"id":129260,"designation":"SACT 2, 303","museum_no":"SMUI 1913.14.1240","accession_no":"UIOM 0834","dates_referenced":"Ibbi-Suen.02.03.02","created_by":820,"publications":[{"id":275091758,"entity_id":129260,"publication_id":36118,"exact_reference":"303","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":36118,"designation":"SACT 2","bibtexkey":"Kang1973SACT2","year":"1973","entry_type_id":2,"address":"Urbana, Chicago, London","book_title":"Sumerian and Akkadian cuneiform texts in the collection of the World Heritage Museum of the University of Illinois","publisher":"University of Illinois Press","title":"Sumerian economic texts from the Umma archive","volume":"2","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":231534,"publication_id":36118,"author_id":287,"author":{"id":287,"author":"Kang, Shin T.","last":"Kang","first":" Shin T."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":431148,"artifact_id":129260,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":37795,"artifact_id":129260,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":45870,"artifact_id":129260,"genre_id":1,"comments":"messenger text ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":28901,"artifact_id":129260,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"017360","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":29499,"artifact_id":129260,"date_id":6531,"date":{"id":6531,"day_no":"02","month_id":35,"month_no":"03","year_id":54,"ruler_id":369,"year":{"id":54,"year_no":"02"}}}],"collections":[{"id":63049,"artifact_id":129260,"collection_id":722,"collection":{"id":722,"collection":"Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2283378,"artifact_id":129260,"atf":"\u0026P129260 = SACT 2, 303 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda \n2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga \n3. 1(disz) sa szum2 szu-{d}utu gaba-ta \n4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda \n5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga \n6. 1(disz) sa szum2 u-bar KA-us2-sa2 \n7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda \n8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga \n9. 1(disz) sa szum2 lugal-[...] \n@reverse \n1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda \n2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga \n3. 1(disz) sa szum2 szu-ga-bu-um gaba-[x] \n4. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz \n5. [szunigin] 8(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3 \n6. [szunigin] 7(disz) gin2 naga szunigin 4(disz) sa szum2 \n7. u4 2(disz)-kam \n# some text moved to next line \n8. iti sze-kar-ra-gal2-la \n9. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 \n \n","transliteration":" 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda  \n 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga  \n 1(disz) sa szum2 szu-{d}utu gaba-ta  \n 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda  \n 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga  \n 1(disz) sa szum2 u-bar KA-us2-sa2  \n 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda  \n 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga  \n 1(disz) sa szum2 lugal-[...]  \n 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda  \n 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga  \n 1(disz) sa szum2 szu-ga-bu-um gaba-[x]  \n szunigin 3(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz  \n [szunigin] 8(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3  \n [szunigin] 7(disz) gin2 naga szunigin 4(disz) sa szum2  \n u4 2(disz)-kam  \n iti sze-kar-ra-gal2-la  \n mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3  ","transliteration_clean":" 3disz sila3 kasz saga 2disz sila3 ninda  \n 2disz gin2 i3 2disz gin2 naga  \n 1disz sa szum2 szu-{d}utu gaba-ta  \n 3disz sila3 kasz 2disz sila3 ninda  \n 2disz gin2 i3 2disz gin2 naga  \n 1disz sa szum2 u-bar KA-us2-sa2  \n 3disz sila3 kasz 2disz sila3 ninda  \n 3disz gin2 i3 2disz gin2 naga  \n 1disz sa szum2 lugal-...  \n 3disz sila3 kasz 2disz sila3 ninda  \n 2disz gin2 i3 2disz gin2 naga  \n 1disz sa szum2 szu-ga-bu-um gaba-x  \n szunigin 3disz sila3 kasz saga szunigin 1ban2 la2 1disz sila3 kasz  \n szunigin 8disz sila3 ninda szunigin 8disz gin2 i3  \n szunigin 7disz gin2 naga szunigin 4disz sa szum2  \n u4 2disz-kam  \n iti sze-kar-ra-gal2-la  \n mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3  ","transliteration_for_search":"  3 disz sila3 kasz saga 2 disz sila3 ninda  \n  2 disz gin2 i3 2 disz gin2 naga  \n  1 disz sa szum2 szu d utu gaba ta  \n  3 disz sila3 kasz 2 disz sila3 ninda  \n  2 disz gin2 i3 2 disz gin2 naga  \n  1 disz sa szum2 u bar KA us2 sa2  \n  3 disz sila3 kasz 2 disz sila3 ninda  \n  3 disz gin2 i3 2 disz gin2 naga  \n  1 disz sa szum2 lugal  \n  3 disz sila3 kasz 2 disz sila3 ninda  \n  2 disz gin2 i3 2 disz gin2 naga  \n  1 disz sa szum2 szu ga bu um gaba x  \n  szunigin 3 disz sila3 kasz saga szunigin 1 ban2 la2 1 disz sila3 kasz  \n  szunigin 8 disz sila3 ninda szunigin 8 disz gin2 i3  \n  szunigin 7 disz gin2 naga szunigin 4 disz sa szum2  \n  u4 2 disz kam  \n  iti sze kar ra gal2 la  \n  mu en d inanna unu ki masz2 e i3 pa3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]