Transliteration history

SACT 2, 271 (P129228)

Update made on 2017-03-03 at 09:56:26 by Englund, Robert K. with credits to CDLI

&P129228 = SACT 2, 271
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. {gesz}gigir u4 7(disz)
5. 1(disz) udu u2
6. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
@reverse
1. sa2-du11
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. a tu5-a
4. nig2 diri ezem-ma
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2-gal niga
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) udu u2
5. szunigin 2(disz) masz2-gal niga
6. szunigin 2(disz) udu u2
7. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
@left
1. iti {d}pa4-u2-e

Update made on 2011-07-22 at 14:00:38 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P129228 = SACT 2, 271
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. {gesz}gigir u4 7(disz)
5. 1(disz) udu u2
6. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
@reverse
1. sa2-du11
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. a tu5-a
4. nig2 diri ezem-ma
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2-gal niga
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) udu u2
7. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
@left
1. iti {d}pa4-u2-e

Update made on 2011-05-02 at 14:32:50 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P129228 = SACT 2, 271
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]
2. u4-sakar gu-la
#lem: usakar[moon]; AN|gal[big]|WN|FN
3. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. {gesz}gigir u4 7(disz)
#lem: FN|gigir[chariot]; ud[day]; n
5. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]
6. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
@reverse
1. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
2. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. a tu5-a
#lem: a[water]; tu[cvve]
4. nig2 diri ezem-ma
#lem: nij[thing]; dirig[exceed]|FN; ezem[festival]
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2 gal niga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2-gal niga
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
7. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN
@left
@date
1. iti {d}pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; DN
1. iti {d}pa4-u2-e

Update made on 2009-06-03 at 10:45:05 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P129228 = SACT 2, 271
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]
2. u4-sakar gu-la
#lem: usakar[moon]; gal[big]
#lem: usakar[moon]; AN|gal[big]|WN|FN
3. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. {gesz}gigir u4 7(disz)
#lem: gigir[chariot]; ud[day]; n
#lem: FN|gigir[chariot]; ud[day]; n
5. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]
6. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
@reverse
1. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
2. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. a tu5-a
#lem: a[water]; tu[cvve]
4. nig2 diri ezem-ma
#lem: nij[thing]; dirig[exceed]; ezem[festival]
$ (blank space)
#lem: nij[thing]; dirig[exceed]|FN; ezem[festival]
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2 gal niga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u[plants]
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
7. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN
@left
@date
1. iti {d}pa4-u2-e
#lem: itud[month]; DN
#lem: itud[moon]; DN

Update made on 2006-10-12 at 12:26:13 by CDLI with credits to CDLI

&P129228 = SACT 2, 271
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. u4-sakar gu-la
#lem: usakar[moon]; gal[big]
3. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. {gesz}gigir u4 7(disz)
#lem: gigir[chariot]; ud[day]; n
5. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
6. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
@reverse
1. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
2. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. a tu5-a
#lem: a[water]; tu[cvve]
4. nig2 diri ezem-ma
#lem: nij[thing]; dirig[exceed]; ezem[festival]
$ (blank space)
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2 gal niga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u[plants]
7. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN
@left
@date
1. iti {d}pa4-u2-e
#lem: itud[month]; DN

Total 5 record(s)