[{"id":128628,"designation":"SA 021","museum_no":"Souvay 29","height":"47.0","width":"36.0","dates_referenced":"\u0160ulgi.46.02.29 (us2 year)","created_by":820,"publications":[{"id":276688863,"entity_id":128628,"publication_id":57707,"exact_reference":"134","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":57707,"designation":"StLouis","bibtexkey":"Freedman1975StLouis","year":"1975","entry_type_id":15,"title":"The cuneiform tablets in St. Louis","entry_type":{"id":15,"label":"phdthesis"},"editors":[],"authors":[{"id":1235616,"publication_id":57707,"author_id":88,"author":{"id":88,"author":"Freedman, R. David","last":"Freedman","first":" R. David"}}]}},{"id":276688862,"entity_id":128628,"publication_id":175916,"exact_reference":"21","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":175916,"designation":"Jean, SA","bibtexkey":"Jean1923SA","year":"1923","entry_type_id":2,"address":"Paris","publisher":"Paul Geuthner","title":"\u0160umer et Akkad. Contribution \u00e0 l\u0027histoire de la civilisation dans la Basse-M\u00e9sopotamie","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":365424,"publication_id":175916,"author_id":785,"author":{"id":785,"author":"Jean, Charles-Fran\u00e7ois","last":"Jean","first":" Charles-Fran\u00e7ois"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":430524,"artifact_id":128628,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":37171,"artifact_id":128628,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":45247,"artifact_id":128628,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":28277,"artifact_id":128628,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"006278","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":28875,"artifact_id":128628,"date_id":5319,"date":{"id":5319,"day_no":"29","month_id":48,"month_no":"02","year_id":49,"ruler_id":42,"year":{"id":49,"year_no":"46"}}}],"collections":[{"id":62425,"artifact_id":128628,"collection_id":334,"collection":{"id":334,"collection":"Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA","collection_url":"https:\/\/library.depaul.edu\/special-collections\/Pages\/default.aspx","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Library","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.14_1","district_gadm":"USA.14.16_1","glow_id":275}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2282912,"artifact_id":128628,"atf":"\u0026P128628 = SA 021 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 5(disz) udu niga an-za-am-da kux(KWU636)-ra \n2. 6(disz) udu niga a-bu-um-sze3 \n3. {d}lugal-gu2-du8-a{ki} \n4. giri3 a-tu sagi \n5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2 \n6. an-za-am-da kux(KWU636)-ra \n7. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim \n@reverse \n1. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal \n$ blank space \n2. szunigin 3(disz) udu niga \n3. zi-ga \n4. ki na-lu5 \n5. iti ses-da-gu7 \n6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul \n \n","transliteration":" 5(disz) udu niga an-za-am-da kux(KWU636)-ra  \n 6(disz) udu niga a-bu-um-sze3  \n {d}lugal-gu2-du8-a{ki}  \n giri3 a-tu sagi  \n 2(disz) udu niga {d}nin-lil2  \n an-za-am-da kux(KWU636)-ra  \n {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim  \n iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal  \n szunigin 3(disz) udu niga  \n zi-ga  \n ki na-lu5  \n iti ses-da-gu7  \n mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul  ","transliteration_clean":" 5disz udu niga an-za-am-da kuxKWU636-ra  \n 6disz udu niga a-bu-um-sze3  \n {d}lugal-gu2-du8-a{ki}  \n giri3 a-tu sagi  \n 2disz udu niga {d}nin-lil2  \n an-za-am-da kuxKWU636-ra  \n {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim  \n iti u4 3u la2 1disz ba-zal  \n szunigin 3disz udu niga  \n zi-ga  \n ki na-lu5  \n iti ses-da-gu7  \n mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul  ","transliteration_for_search":"  5 disz udu niga an za am da kux KWU636 ra  \n  6 disz udu niga a bu um sze3  \n  d lugal gu2 du8 a ki  \n  giri3 a tu sagi  \n  2 disz udu niga d nin lil2  \n  an za am da kux KWU636 ra  \n  d nansze GIR2 g gal maszkim  \n  iti u4 3 u la2 1 disz ba zal  \n  szunigin 3 disz udu niga  \n  zi ga  \n  ki na lu5  \n  iti ses da gu7  \n  mu us2 sa ur bi2 lum ki ba hul  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]