[{"id":128571,"designation":"RTC 418-419","museum_no":"AO 03547","alternative_years":"SH25 SH44 IS03","dates_referenced":"\u0160ulgi.32.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276806174,"entity_id":128571,"publication_id":1648732,"exact_reference":"418-419","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":1648732,"designation":"RTC","bibtexkey":"Thureau-Dangin1903RTC","year":"1903","entry_type_id":2,"address":"Paris","publisher":"Ernest Leroux","title":"Recueil de tablettes chald\u00e9ennes","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232033,"publication_id":1648732,"author_id":155,"author":{"id":155,"author":"Thureau-Dangin, Fran\u00e7ois","last":"Thureau-Dangin","first":" Fran\u00e7ois"}}]}},{"id":276806175,"entity_id":128571,"publication_id":1645085,"exact_reference":"325","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1645085,"designation":"BBVO 18 (pp. 301-339)","bibtexkey":"Wilcke1999BBVO18","year":"1999","entry_type_id":1,"book_title":"Landwirtschaft im Alten Orient","pages":"301-339","publisher":"Dietrich Reimer Verlag, Berlin","title":"Flursch\u00e4den, verursacht durch Hochwasser, Unwetter, Milit\u00e4r, Tiere und schuldhaftes Verhalten zur Zeit der 3. Dynastie von","volume":"18","series":"Berliner Beitr\u00e4ge zum Vorderer Orient","entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1237507,"publication_id":1645085,"author_id":580,"author":{"id":580,"author":"Wilcke, Claus","last":"Wilcke","first":" Claus"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":430470,"artifact_id":128571,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":37117,"artifact_id":128571,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":45193,"artifact_id":128571,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":410205,"artifact_id":128571,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"000858","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":410206,"artifact_id":128571,"external_resource_id":259,"external_resource_key":"cl010123791","external_resource":{"id":259,"external_resource":"Louvre Collections","base_url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/","project_url":"https:\/\/www.louvre.fr\/en","abbrev":"Louvre"}}],"dates":[{"id":28821,"artifact_id":128571,"date_id":218,"date":{"id":218,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":27,"ruler_id":42,"year":{"id":27,"year_no":"32"}}}],"collections":[{"id":62371,"artifact_id":128571,"collection_id":647,"collection":{"id":647,"collection":"Louvre Museum, Paris, France","collection_url":"https:\/\/www.louvre.fr","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"FRA","region_gadm":"FRA.8_1","district_gadm":"FRA.8.3_1","location_longitude_wgs1984":2.33587,"location_latitude_wgs1984":48.861,"glow_id":7}}],"artifact_type":{"id":3,"artifact_type":"tablet \u0026 envelope","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":74365,"seal_no":"S006148","artifact_id":128571,"seal":{"id":458858,"composite_no":"Q004343","designation":"CDLI Seals 006148 (composite)","seal_no":"S006148","dates_referenced":"\u0160ulgi.32.00.00, \u0160ulgi.38.06.00 (us2 year)","accounting_period":"\u0160ulgi.32.00.00 to \u0160ulgi.38.06.00 (us2 year)","artifact_comments":"Fischer mistakenly refers to Ist L 7503 instead of Ist L 7505","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2315445,"artifact_id":128571,"atf":"\u0026P128571 = RTC 418-419\n#atf: lang sux\n@tablet\n@obverse\n1. 3(u) 4(disz) gurusz 1(barig) sze lugal\n2. lu2 a-sza3 u4-de3 de6-a-me\n3. ugula du-du\n4. 1(u) 2(disz) gurusz 2(barig)-ta\n5. lu2 uru4-a sze nu-tuku-me\n6. ugula ma-an-szum2\n7. 2(u) gurusz 3(ban2)-ta\n8. nu-dab5-me\n9. ugula bu3-ka-szuba3\n10. nu-banda3 ba-ad-da-ri2\n11. 1(u) 2(disz) gurusz 2(barig)-ta\n12. lu2 a-sza3 u4-de3 de6-a-me\n13. nu-banda3 hu-ru-mu\n14. sze-bi 1(u) 8(asz) 2(barig) sze gur lugal\n@reverse\n1. dumu dab5-ba-me\n2. ba-ad-da-ri2 u3 hu-ru-mu\n3. mu lugal-bi in-pa3-de3\n4. 2(disz) lu2-a-ne 2(barig)-ta\n5. 6(disz) ma2-lah5 1(barig) 5(ban2)-ta\n6. 4(disz) sagi 1(barig)-ta\n7. 3(disz) u2-IL2 1(barig) 2(ban2)-ta\n8. 6(disz) gaszam 1(barig)-ta\n9. 2(disz) ra2-gaba 1(barig)-ta\n10. sze-bi 6(asz) 1(barig) sze gur lugal\n$ blank space\n11. szunigin 2(u) 4(asz) 3(barig) sze gur lugal\n12. lu2 hu-bu7{bu}\n13. sze mu-a nu-da-su-su-da-me\n14. giri3 a-hu-a\n@left\n1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul\n@envelope\n@obverse\n2. 2(u) 4(asz)# 3(barig) sze# gur# lugal#\n3. giri3 a-hu-a lu2 hu-bu7{bu}\n$ blank space\n@reverse\n$ broken\n@seal 1\n@column 1\n1. {d}szul-gi\n2. nita kal-ga\n3. lugal uri5{ki}-ma\n4. lugal an-ub-da limmu2-ba\n@column 2\n1. ur-{d}lamma#\n2. dub-sar#\n3. ARAD2-zu#\n\n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]