[{"id":128560,"designation":"RTC 407","museum_no":"AO 03448","alternative_years":"SH25 SH44 IS03","dates_referenced":"\u0160ulgi.30.00.00, \u0160ulgi.32.00.00","accounting_period":"\u0160ulgi.30.00.00 to \u0160ulgi.32.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276870016,"entity_id":128560,"publication_id":1647908,"exact_reference":"p. 10-11","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1647908,"designation":"Zinbun 13, p.1-60","bibtexkey":"Maekawa1974agricultural-production","year":"1974","entry_type_id":1,"journal_id":283,"pages":"1-60","title":"Agricultural production in ancient Sumer","volume":"13","journal":{"id":283,"journal":"Zinbun"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1232656,"publication_id":1647908,"author_id":253,"author":{"id":253,"author":"Maekawa, Kazuya","last":"Maekawa","first":" Kazuya"}}]}},{"id":276870015,"entity_id":128560,"publication_id":1674365,"exact_reference":"18.14","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1674365,"designation":"Fr\u00fche Schrift","bibtexkey":"Nissen1991Fr\u00fcheSchrift","year":"1991","entry_type_id":2,"publisher":"Franzbecker","title":"Fr\u00fche Schrift und Techniken der Wirtschaftsverwaltung im alten Vorderen Orient. Informationsspeicherung und -verarbeitung vor 5000 Jahren","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1238042,"publication_id":1674365,"author_id":887,"author":{"id":887,"author":"Nissen, Hans J.","last":"Nissen","first":"Hans J.","birth_year":1935}},{"id":1238043,"publication_id":1674365,"author_id":143,"sequence":1,"author":{"id":143,"author":"Damerow, Peter","last":"Damerow","first":"Peter","institution":"Max Planck Institute for the History of Science","birth_year":1939,"death_year":2011}},{"id":1238044,"publication_id":1674365,"author_id":630,"sequence":2,"author":{"id":630,"author":"Englund, Robert K.","last":"Englund","first":"Robert K.","institution":"University of California Los Angeles","birth_year":1952,"death_year":2020}}]}},{"id":276870017,"entity_id":128560,"publication_id":1648732,"exact_reference":"407","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":1648732,"designation":"RTC","bibtexkey":"Thureau-Dangin1903RTC","year":"1903","entry_type_id":2,"address":"Paris","publisher":"Ernest Leroux","title":"Recueil de tablettes chald\u00e9ennes","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232033,"publication_id":1648732,"author_id":155,"author":{"id":155,"author":"Thureau-Dangin, Fran\u00e7ois","last":"Thureau-Dangin","first":" Fran\u00e7ois"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":430459,"artifact_id":128560,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":37106,"artifact_id":128560,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":45184,"artifact_id":128560,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":411340,"artifact_id":128560,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"000847","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":411341,"artifact_id":128560,"external_resource_id":259,"external_resource_key":"cl010158920","external_resource":{"id":259,"external_resource":"Louvre Collections","base_url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/","project_url":"https:\/\/www.louvre.fr\/en","abbrev":"Louvre"}}],"dates":[{"id":28810,"artifact_id":128560,"date_id":218,"date":{"id":218,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":27,"ruler_id":42,"year":{"id":27,"year_no":"32"}}}],"collections":[{"id":62360,"artifact_id":128560,"collection_id":647,"collection":{"id":647,"collection":"Louvre Museum, Paris, France","collection_url":"https:\/\/www.louvre.fr","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"FRA","region_gadm":"FRA.8_1","district_gadm":"FRA.8.3_1","location_longitude_wgs1984":2.33587,"location_latitude_wgs1984":48.861,"glow_id":7}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2225525,"artifact_id":128560,"atf":"\u0026P128560 = RTC 407 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 1(szargal){gal} 8(szar2) 5(bur\u0027u) 4(bur3) 1(esze3) 3(iku)# [GAN2] \r\n#tr.en: 4134 bur3 1 esze3 3 iku [field surface], \r\n2. sze-bi 3(szar\u0027u) 4(szar2) 2(gesz\u0027u) 7(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur {d}szul-gi \r\n#tr.en: its grain: 124,035 gur barley (according to the) \u0160ulgi (measure); \r\n# calculation: 4134 9\/18 x 30 = 124,035 \r\n3. sza3-bi-ta \r\n#tr.en: therefrom: \r\n4. 3(szar\u0027u) 5(szar2) 5(gesz\u0027u) 1(gesz2)# [n] 5(disz) sila3 gur# [...] \r\n#tr.en: 129,060 + n + 5 sila3 gur  \r\n5. mu-[kux(DU)] \r\n#tr.en: delivery, \r\n6. [diri] 1(szar2) 2(gesz\u0027u)# [n gur ...] \r\n#tr.en: [surplus:] 4800 [n gur ...] \r\n# 124,035 + 4800 = 128,835 \r\n7. [mu ...] \r\n#tr.en: [year: \u201c...\u201d] \r\n# probably \u0160ulgi 28 \r\n$ rest broken \r\n@reverse \r\n$ beginning broken \r\n1\u0027. [1(szargal){gal} 1(szar\u0027u) GAN2] \r\n#tr.en: [4200 bur3 field surface] \r\n2\u0027. [sze-bi 3(szar\u0027u) 5(szar2) sze gur] \r\n#tr.en: [its grain: 126,000 gur barley;] \r\n# calculation: 4200 x 30 = 126,000 \r\n3\u0027. sza3#-bi#-[ta] \r\n#tr.en: therefrom: \r\n4\u0027. 3(szar\u0027u) 2(szar2) 5(gesz\u0027u) 5(gesz2)# [gur] \r\n#tr.en: 118,500 [gur] \r\n5\u0027. mu-[kux(DU)] \r\n#tr.en: delivery, \r\n6\u0027. la2-ia3 2(szar2) 5(gesz2) sze#? gur \r\n#tr.en: the deficit: 7,500 gur barley; \r\n7\u0027. mu dumu-munus lugal-sze3 lugal an-sza#?-[...] \r\n#tr.en: year: \u201cThe king of Anshan married the king\u2019s daughter.\u201d (=\u0160ulgi 30)\r\n8\u0027. 1(szargal){gal} 1(szar\u0027u) 1(szar2) 1(bur3) GAN2 \r\n#tr.en: 4261 bur3 field surface, \r\n9\u0027. sze-bi 3(szar\u0027u) 5(szar2) 3(gesz\u0027u) 3(u) gur \r\n#tr.en: its grain: 127,830 gur; \r\n# calculation: 4261 x 30 = 127,830 \r\n10\u0027. sza3-bi-ta \r\n#tr.en: therefrom: \r\n11\u0027. 2(szar\u0027u) 1(szar2) 4(gesz\u0027u) 7(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur \r\n#tr.en: 789,462 gur 1 barig 4 ban2 \r\n12\u0027. mu-kux(DU) \r\n#tr.en: delivery, \r\n13\u0027. la2-ia3 1(szar\u0027u) 3(szar2) 4(gesz\u0027u) 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur \r\n#tr.en: the deficit: 49,407 gur 3 barig 2 ban2; \r\n14\u0027. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul \r\n#tr.en: year: \u201cSimurrum was destroyed for the 3rd time.\u201d (=\u0160ulgi 32)\r\n@left \r\n1. x szabra 6(disz)-ba \r\n#tr.en: x household managers, of the 6. \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]