Rochester 221 (P128325)
Administrative tablet & envelope excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Cary Collection, Rochester Institute of Technology, Rochester, New York, USA
Image © Cary Collection, Rochester Institute of Technology, Rochester, New York, USA
Transliteration
tablet
obverse
(covered by envelope)
reverse
(beginning covered by envelope)
1'. [mu si-ma]-num2{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. [...]
2. [...]-mah-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 lu2-bi-mu
4. giri3 ur-{d}nun-gal
reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
seal impression
6. mu# [si-ma]-num2#?[{ki} ba-hul]
seal 1
1. lu2-bi-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim
obverse
(covered by envelope)
reverse
(beginning covered by envelope)
1'. [mu si-ma]-num2{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. [...]
2. [...]-mah-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 lu2-bi-mu
4. giri3 ur-{d}nun-gal
reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
seal impression
6. mu# [si-ma]-num2#?[{ki} ba-hul]
seal 1
1. lu2-bi-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim