Rochester 220 (P128324)
Administrative tablet & envelope excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Image © Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. i3-dub igi e2-ba-gara2-ta
3. ki ba-zi-ta
reverse
1. lu2-bi-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) [4(barig) 3(ban2) sze gur lugal]
blank space
seal impression
2. i3-dub igi e2-ba-gara2-ta
3. ki ba-zi-ta
4. kiszib3 lu2-bi-mu
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-bi-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. i3-dub igi e2-ba-gara2-ta
3. ki ba-zi-ta
reverse
1. lu2-bi-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) [4(barig) 3(ban2) sze gur lugal]
blank space
seal impression
2. i3-dub igi e2-ba-gara2-ta
3. ki ba-zi-ta
4. kiszib3 lu2-bi-mu
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-bi-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim