Rochester 156 (P128261)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Image © Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(ban2) sila3 kasz lugal
2. 8(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz
3. szar2-ra-ab-du-bi 4(disz)
4. a-sza3 igi-du8-de3 gen-na
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
6. 2(ban2) sila3 kasz du
reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
2. sza3-iri
3. 2(asz) gu2 kasz dida saga
4. 2(asz) gu2 kasz dida du
5. 1(gesz2) sila3 zi3 1(disz) udu
6. kaskal-kaskal-sze3
7. da-mi-<iq>-{d}suen# dumu-lugal
left
1. a-sza3 igi-du8-[...]-a gen-na