[{"id":128079,"designation":"RO 05, 05 04","museum_no":"NMP \u2014","dates_referenced":"\u0160ulgi.46.05.05, \u0160ulgi.46.05.29","accounting_period":"\u0160ulgi.46.05.05 to \u0160ulgi.46.05.29","created_by":820,"publications":[{"id":276800035,"entity_id":128079,"publication_id":35269,"exact_reference":"05 04","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":35269,"designation":"RO 05","bibtexkey":"Bromski1927RO5","year":"1927","entry_type_id":1,"journal_id":235,"volume":"5","journal":{"id":235,"journal":"Rocznik Orientalistyczny"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1237136,"publication_id":35269,"author_id":534,"author":{"id":534,"author":"Bromski, J\u00f3zef","last":"Bromski","first":" J\u00f3zef"}}]}},{"id":276800036,"entity_id":128079,"publication_id":1655978,"exact_reference":"A","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1655978,"designation":"Rosznik MNW 25 (pp. 55-64)","bibtexkey":"Reiche1981RosznikMNW25","year":"1981","entry_type_id":1,"pages":"55-64","title":"Dwa sumeryskie dokumenty administracyjne z archiwum w Drehem","volume":"25","series":"Rocnik Muzeum Narodowego w Warszawie","entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1237482,"publication_id":1655978,"author_id":85,"author":{"id":85,"author":"Reiche, A.","last":"Reiche","first":" A."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":430000,"artifact_id":128079,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":36647,"artifact_id":128079,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":44732,"artifact_id":128079,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":27758,"artifact_id":128079,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"006702","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":28358,"artifact_id":128079,"date_id":1584,"date":{"id":1584,"day_no":"29","month_id":37,"month_no":"05","year_id":49,"ruler_id":42,"year":{"id":49,"year_no":"46"}}}],"collections":[{"id":61901,"artifact_id":128079,"collection_id":217,"collection":{"id":217,"collection":"National Museum, Warsaw, Poland"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2282524,"artifact_id":128079,"atf":"\u0026P128079 = RO 05, 05 04 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 4(u) 2(disz) udu 1(u) 1(disz) u8 \n2. 7(disz) sila4 gaba \n3. esz3-esz3 u4 7(disz) iti u4 5(disz) ba-zal \n4. 1(u) u8 u4 6(disz)-kam \n5. 1(disz) udu 1(u) 8(disz) u8 1(disz) masz2-gal \n6. u4 1(u)-kam \n7. 1(u) 5(disz) u8 1(u) la2 1(disz) sila4 gaba \n8. u4 1(u) 1(disz)-kam \n9. 2(disz) udu 1(u) 8(disz) u8 \n10. [u4] 1(u) 6(disz)-kam \n11. [x] udu 1(disz) gukkal \n12. [u4 1(u) 7(disz)?]-kam \n13. [3(u) 3(disz)] u8 \n@reverse \n1. [6(disz)] masz2#-gal \n2. [1(disz)] sila4 gaba \n3. [u4 1(u)] 1(u) la2 1(disz)-kam \n4. 5(disz) udu 1(u) 4(disz) u8 1(disz) masz2 \n5. u4 2(u)-kam \n6. 4(u) udu 4(disz) u8 1(u) masz2-gal 2(disz) ud5 \n7. esz3-esz3 u4-sakar iti u4 3(u) la2 1(disz)-kam \n$ blank space \n8. szunigin 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 1(gesz2) 5(u) 3(disz) u8 \n9. szunigin 1(u) 7(disz) masz2-gal 2(disz) ud5 \n10. szu-gid2 \n11. szunigin 2(u) la2 1(disz) sila4 gaba \n12. ki na-lu5-ta \n13. na-sa6 i3-dab5 \n14. iti ezem-{d}nin-a-zu \n15. mu ki-masz{ki} ba-hul \n \n","transliteration":" 4(u) 2(disz) udu 1(u) 1(disz) u8  \n 7(disz) sila4 gaba  \n esz3-esz3 u4 7(disz) iti u4 5(disz) ba-zal  \n 1(u) u8 u4 6(disz)-kam  \n 1(disz) udu 1(u) 8(disz) u8 1(disz) masz2-gal  \n u4 1(u)-kam  \n 1(u) 5(disz) u8 1(u) la2 1(disz) sila4 gaba  \n u4 1(u) 1(disz)-kam  \n 2(disz) udu 1(u) 8(disz) u8  \n [u4] 1(u) 6(disz)-kam  \n [x] udu 1(disz) gukkal  \n [u4 1(u) 7(disz)?]-kam  \n [3(u) 3(disz)] u8  \n [6(disz)] masz2#-gal  \n [1(disz)] sila4 gaba  \n [u4 1(u)] 1(u) la2 1(disz)-kam  \n 5(disz) udu 1(u) 4(disz) u8 1(disz) masz2  \n u4 2(u)-kam  \n 4(u) udu 4(disz) u8 1(u) masz2-gal 2(disz) ud5  \n esz3-esz3 u4-sakar iti u4 3(u) la2 1(disz)-kam  \n szunigin 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 1(gesz2) 5(u) 3(disz) u8  \n szunigin 1(u) 7(disz) masz2-gal 2(disz) ud5  \n szu-gid2  \n szunigin 2(u) la2 1(disz) sila4 gaba  \n ki na-lu5-ta  \n na-sa6 i3-dab5  \n iti ezem-{d}nin-a-zu  \n mu ki-masz{ki} ba-hul  ","transliteration_clean":" 4u 2disz udu 1u 1disz u8  \n 7disz sila4 gaba  \n esz3-esz3 u4 7disz iti u4 5disz ba-zal  \n 1u u8 u4 6disz-kam  \n 1disz udu 1u 8disz u8 1disz masz2-gal  \n u4 1u-kam  \n 1u 5disz u8 1u la2 1disz sila4 gaba  \n u4 1u 1disz-kam  \n 2disz udu 1u 8disz u8  \n u4 1u 6disz-kam  \n x udu 1disz gukkal  \n u4 1u 7disz-kam  \n 3u 3disz u8  \n 6disz masz2-gal  \n 1disz sila4 gaba  \n u4 1u 1u la2 1disz-kam  \n 5disz udu 1u 4disz u8 1disz masz2  \n u4 2u-kam  \n 4u udu 4disz u8 1u masz2-gal 2disz ud5  \n esz3-esz3 u4-sakar iti u4 3u la2 1disz-kam  \n szunigin 1gesz2 4u 2disz udu 1gesz2 5u 3disz u8  \n szunigin 1u 7disz masz2-gal 2disz ud5  \n szu-gid2  \n szunigin 2u la2 1disz sila4 gaba  \n ki na-lu5-ta  \n na-sa6 i3-dab5  \n iti ezem-{d}nin-a-zu  \n mu ki-masz{ki} ba-hul  ","transliteration_for_search":"  4 u 2 disz udu 1 u 1 disz u8  \n  7 disz sila4 gaba  \n  esz3 esz3 u4 7 disz iti u4 5 disz ba zal  \n  1 u u8 u4 6 disz kam  \n  1 disz udu 1 u 8 disz u8 1 disz masz2 gal  \n  u4 1 u kam  \n  1 u 5 disz u8 1 u la2 1 disz sila4 gaba  \n  u4 1 u 1 disz kam  \n  2 disz udu 1 u 8 disz u8  \n  u4 1 u 6 disz kam  \n  x udu 1 disz gukkal  \n  u4 1 u 7 disz kam  \n  3 u 3 disz u8  \n  6 disz masz2 gal  \n  1 disz sila4 gaba  \n  u4 1 u 1 u la2 1 disz kam  \n  5 disz udu 1 u 4 disz u8 1 disz masz2  \n  u4 2 u kam  \n  4 u udu 4 disz u8 1 u masz2 gal 2 disz ud5  \n  esz3 esz3 u4 sakar iti u4 3 u la2 1 disz kam  \n  szunigin 1 gesz2 4 u 2 disz udu 1 gesz2 5 u 3 disz u8  \n  szunigin 1 u 7 disz masz2 gal 2 disz ud5  \n  szu gid2  \n  szunigin 2 u la2 1 disz sila4 gaba  \n  ki na lu5 ta  \n  na sa6 i3 dab5  \n  iti ezem d nin a zu  \n  mu ki masz ki ba hul  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]