[{"id":128038,"designation":"RA 076, 008 07","museum_no":"MMUM \u2014","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.04.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275090578,"entity_id":128038,"publication_id":35233,"exact_reference":"p. 8 7","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":35233,"designation":"RA 76, p.7-15","bibtexkey":"Gomi1982Manchester","year":"1982","entry_type_id":1,"journal_id":7,"pages":"7-15","title":"Neo-Sumerian tablets of the Manchester Museum: published and unpublished","volume":"76","journal":{"id":7,"journal":"Revue d\u2019Assyriologie et d\u2019Arch\u00e9ologie Orientale"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":230650,"publication_id":35233,"author_id":555,"author":{"id":555,"author":"Gomi, Tohru","last":"Gomi","first":" Tohru"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":429966,"artifact_id":128038,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":36613,"artifact_id":128038,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":44699,"artifact_id":128038,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":27727,"artifact_id":128038,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"025864","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":28325,"artifact_id":128038,"date_id":2,"date":{"id":2,"day_no":"00","day_remarks":"?;","month_id":42,"is_uncertain":true,"month_no":"00","year_id":9,"ruler_id":206,"year":{"id":9,"year_no":"04"}}}],"collections":[{"id":61867,"artifact_id":128038,"collection_id":584,"collection":{"id":584,"collection":"Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK","collection_url":"https:\/\/www.museum.manchester.ac.uk","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.54_1","location_longitude_wgs1984":-2.23431,"location_latitude_wgs1984":53.4666,"glow_id":301}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":73355,"seal_no":"S002372.2","artifact_id":128038,"seal":{"id":533411,"designation":"CDLI Seals 002372.2 (composite)","seal_no":"S002372.2","artifact_type_comments":"composite"}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2247586,"artifact_id":128038,"atf":"\u0026P128038 = RA 076, 008 07 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 \n2. gi kesz2-ra2 \n3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 \n4. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 \n5. gi kesz2-ra2 \n6. a-sza3 du6-{u2}kiszi17 \n7. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 \n8. gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta# \n9. 1(u) 4(disz) gurusz u4# 1(disz)-sze3 \n10. gi ku5-ra2# [...] \n@reverse \n1. 2(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3] \n2. gi kesz2-ra2 \n3. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2# \n4. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 \n5. a-da gub-\u003Cba\u003E a-sza3 {d}nin-ur4-ra \n6. ugula {d}szara2-a-mu \n7. kiszib3 gu-u2-gu-a \n8. mu bad3 mar-tu ba-du3 \n@seal 1 \n1. gu-u2-gu-a \n2. dub-sar \n3. dumu ma-an-szum2 \n \n \n","transliteration":" 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3  \n gi kesz2-ra2  \n a-sza3 igi-e2-mah-sze3  \n 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3  \n gi kesz2-ra2  \n a-sza3 du6-{u2}kiszi17  \n 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3  \n gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta#  \n 1(u) 4(disz) gurusz u4# 1(disz)-sze3  \n gi ku5-ra2# [...]  \n 2(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]  \n gi kesz2-ra2  \n a-sza3 gi-apin-ku5-ra2#  \n 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3  \n a-da gub-\u003Cba\u003E a-sza3 {d}nin-ur4-ra  \n ugula {d}szara2-a-mu  \n kiszib3 gu-u2-gu-a  \n mu bad3 mar-tu ba-du3  \n gu-u2-gu-a  \n dub-sar  \n dumu ma-an-szum2  ","transliteration_clean":" 1u 2disz gurusz u4 1disz-sze3  \n gi kesz2-ra2  \n a-sza3 igi-e2-mah-sze3  \n 1gesz2 1u 8disz gurusz u4 1disz-sze3  \n gi kesz2-ra2  \n a-sza3 du6-{u2}kiszi17  \n 1gesz2 5u gurusz u4 1disz-sze3  \n gi zexSIG7-a 1u 5disz sar-ta  \n 1u 4disz gurusz u4 1disz-sze3  \n gi ku5-ra2 ...  \n 2disz gurusz u4 1disz-sze3  \n gi kesz2-ra2  \n a-sza3 gi-apin-ku5-ra2  \n 1u 3disz gurusz u4 1disz-sze3  \n a-da gub-ba a-sza3 {d}nin-ur4-ra  \n ugula {d}szara2-a-mu  \n kiszib3 gu-u2-gu-a  \n mu bad3 mar-tu ba-du3  \n gu-u2-gu-a  \n dub-sar  \n dumu ma-an-szum2  ","transliteration_for_search":"  1 u 2 disz gurusz u4 1 disz sze3  \n  gi kesz2 ra2  \n  a sza3 igi e2 mah sze3  \n  1 gesz2 1 u 8 disz gurusz u4 1 disz sze3  \n  gi kesz2 ra2  \n  a sza3 du6 u2 kiszi17  \n  1 gesz2 5 u gurusz u4 1 disz sze3  \n  gi zex SIG7 a 1 u 5 disz sar ta  \n  1 u 4 disz gurusz u4 1 disz sze3  \n  gi ku5 ra2  \n  2 disz gurusz u4 1 disz sze3  \n  gi kesz2 ra2  \n  a sza3 gi apin ku5 ra2  \n  1 u 3 disz gurusz u4 1 disz sze3  \n  a da gub ba a sza3 d nin ur4 ra  \n  ugula d szara2 a mu  \n  kiszib3 gu u2 gu a  \n  mu bad3 mar tu ba du3  \n  gu u2 gu a  \n  dub sar  \n  dumu ma an szum2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]