[{"id":127404,"designation":"RA 009, 047 AM 05","museum_no":"EBKT 05","dates_referenced":"Amar-Suen.02.05.00","created_by":820,"publications":[{"id":276958882,"entity_id":127404,"publication_id":34654,"exact_reference":"047 AM 05","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":34654,"designation":"RA 009 (pp. 39-63)","bibtexkey":"Dhorme1912RA9","year":"1912","entry_type_id":1,"journal_id":7,"number":"2","pages":"39-63","title":"Tablettes de Dre\u0301hem \u00e0 Je\u0301rusalem","volume":"9","journal":{"id":7,"journal":"Revue d\u2019Assyriologie et d\u2019Arch\u00e9ologie Orientale"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1254057,"publication_id":34654,"author_id":324,"author":{"id":324,"author":"Dhorme, Edouard","last":"Dhorme","first":" Edouard"}}]}},{"id":276958883,"entity_id":127404,"publication_id":155492,"exact_reference":"\u00a72.05","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":155492,"designation":"Hilgert CDLJ 2008","bibtexkey":"HilgertCDLJ2008\/2","year":"2008","entry_type_id":1,"journal_id":18,"title":"Cuneiform Texts in the Collection of St. Martin Archabbey Beuron","volume":"2008","journal":{"id":18,"journal":"Cuneiform Digital Library Journal"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1256286,"publication_id":155492,"author_id":375,"author":{"id":375,"author":"Hilgert, Markus","last":"Hilgert","first":" Markus"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":429451,"artifact_id":127404,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":36098,"artifact_id":127404,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":44185,"artifact_id":127404,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":27214,"artifact_id":127404,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"003093","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":27810,"artifact_id":127404,"date_id":216,"date":{"id":216,"day_no":"00","month_id":37,"month_no":"05","year_id":54,"ruler_id":369,"year":{"id":54,"year_no":"02"}}}],"collections":[{"id":61352,"artifact_id":127404,"collection_id":1207,"collection":{"id":1207,"collection":"Erzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany","collection_url":"https:\/\/www.erzabtei-beuron.de","collection_actor":"Foundation","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.1_1","district_gadm":"DEU.1.39_1","glow_id":255}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2223892,"artifact_id":127404,"atf":"\u0026P127404 = RA 009, 047 AM 05 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) sila4 gi \n#tr.en: 1 male lamb (with) yellow (coat), \n2. 1(disz) sila4 ga gi \n#tr.en: 1 male suckling lamb (with) yellow (coat), \n3. sza3 wa-da-al-tum \n#tr.en: in Wadaltum; \n4. 3(disz) sila4 \n#tr.en: 3 male lambs, \n5. 2(disz) sila4 ga \n#tr.en: 2 male suckling lambs, \n6. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam \n#tr.en: slaughtered, 13th day; \n@reverse \n1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta \n#tr.en: from \u0160ulgi-ayamu \n2. ur-nigar#{gar} \n#tr.en: Ur-nigar \n3. szu ba-ti \n#tr.en: received; \n4. iti ezem-{d}nin-a-zu \n#tr.en: month: \u201cFestival of Nin-azu,\u201d \n5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul \n#tr.en: year: Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed; \n@left \n1. 7(disz) \n#tr.en: (total:) 7. \n \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]