[{"id":127152,"designation":"Princeton 1, 463","museum_no":"PTS 0929","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.04.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275089840,"entity_id":127152,"publication_id":34040,"exact_reference":"463","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":34040,"designation":"Princeton 1","bibtexkey":"Sigrist1990Princeton1","year":"1990","entry_type_id":2,"address":"Philadelphia","number":"10","publisher":"Samuel Noah Kramer Fund","title":"Tablettes du Princeton Theological Seminary. \u00c9poque d\u2019Ur III","series":"Occasional Publications of the Samuel Noah Kramer Fund","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":229457,"publication_id":34040,"author_id":11,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":429227,"artifact_id":127152,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":35874,"artifact_id":127152,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":43961,"artifact_id":127152,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":26990,"artifact_id":127152,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"033395","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":27586,"artifact_id":127152,"date_id":2,"date":{"id":2,"day_no":"00","day_remarks":"?;","month_id":42,"is_uncertain":true,"month_no":"00","year_id":9,"ruler_id":206,"year":{"id":9,"year_no":"04"}}}],"collections":[{"id":61128,"artifact_id":127152,"collection_id":666,"collection":{"id":666,"collection":"Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA","collection_url":"https:\/\/library.ptsem.edu\/special-collections-overview","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Library","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.31_1","district_gadm":"USA.31.11_1","location_longitude_wgs1984":-74.6685,"location_latitude_wgs1984":40.3454,"glow_id":71}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":71876,"seal_no":"S002661","artifact_id":127152,"seal":{"id":455371,"designation":"CDLI Seals 002661 (composite)","seal_no":"S002661","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2053796,"artifact_id":127152,"atf":"\u0026P127152 = Princeton 1, 463 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1\/2(iku) 1\/4(iku) uru4-a \n2. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal \n3. [ugula] ur-lugal \n@reverse \n1. kiszib3 ku3-ga-ni \n$ seal impression \n2. mu bad3 mar-tu ba-du3 \n@seal 1 \n1. ku3-ga-ni \n2. dub-sar \n3. dumu ur-sa6-ga \n","transliteration":" 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1\/2(iku) 1\/4(iku) uru4-a  \n a-sza3 {d}szara2-gu2-gal  \n [ugula] ur-lugal  \n kiszib3 ku3-ga-ni  \n mu bad3 mar-tu ba-du3  \n ku3-ga-ni  \n dub-sar  \n dumu ur-sa6-ga  ","transliteration_clean":" 1bur3 2esze3 GAN2 1\/2iku 1\/4iku uru4-a  \n a-sza3 {d}szara2-gu2-gal  \n ugula ur-lugal  \n kiszib3 ku3-ga-ni  \n mu bad3 mar-tu ba-du3  \n ku3-ga-ni  \n dub-sar  \n dumu ur-sa6-ga  ","transliteration_for_search":"  1 bur3 2 esze3 GAN2 1 2 iku 1 4 iku uru4 a  \n  a sza3 d szara2 gu2 gal  \n  ugula ur lugal  \n  kiszib3 ku3 ga ni  \n  mu bad3 mar tu ba du3  \n  ku3 ga ni  \n  dub sar  \n  dumu ur sa6 ga  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]