[{"id":126966,"designation":"Princeton 1, 277","museum_no":"PTS 1299","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.05.00.00 (us2 year)","created_by":820,"publications":[{"id":275089654,"entity_id":126966,"publication_id":34040,"exact_reference":"277","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":34040,"designation":"Princeton 1","bibtexkey":"Sigrist1990Princeton1","year":"1990","entry_type_id":2,"address":"Philadelphia","number":"10","publisher":"Samuel Noah Kramer Fund","title":"Tablettes du Princeton Theological Seminary. \u00c9poque d\u2019Ur III","series":"Occasional Publications of the Samuel Noah Kramer Fund","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":229457,"publication_id":34040,"author_id":11,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":429041,"artifact_id":126966,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":35688,"artifact_id":126966,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":43776,"artifact_id":126966,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":26804,"artifact_id":126966,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"033209","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":27400,"artifact_id":126966,"date_id":157,"date":{"id":157,"day_no":"00","day_remarks":"day: 00\u00a0?;","month_id":42,"is_uncertain":true,"month_no":"00","year_id":23,"ruler_id":369,"year":{"id":23,"year_no":"05"}}}],"collections":[{"id":60942,"artifact_id":126966,"collection_id":666,"collection":{"id":666,"collection":"Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA","collection_url":"https:\/\/library.ptsem.edu\/special-collections-overview","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Library","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.31_1","district_gadm":"USA.31.11_1","location_longitude_wgs1984":-74.6685,"location_latitude_wgs1984":40.3454,"glow_id":71}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":71504,"seal_no":"S004065.2","artifact_id":126966,"seal":{"id":533833,"designation":"CDLI Seals 004065.2 (composite)","seal_no":"S004065.2","artifact_type_comments":"composite"}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2343161,"artifact_id":126966,"atf":"\u0026P126966 = Princeton 1, 277 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 2\/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 \r\n#tr.en: 2\/3 sila3 minus 1 shekel \r\n#(= 119 [liquid] shekel)\r\n2. i3-nun du10-ga \r\n#tr.en: of good ghee, \r\n3. i3 szu-nir-ra \r\n#tr.en: oil of the emblem \r\n4. {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki} \r\n#tr.en: of Nin-ura of Apisal. \r\n5. ki ur-e11-e-ta \r\n#tr.en: From Ur-E\u2019e. \r\n@reverse \r\n1. kiszib3 sza3-ku3-ge \r\n#tr.en: Sealed tablet of \u0160akuge. \r\n$ seal impression \r\n2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 \r\n#tr.en: Year after: \u201c\u0160u-Suen, king, built the Martu wall.\u201d \r\n@seal 1 \r\n1. sza3-ku3-ge \r\n#tr.en: \u0160akuge, \r\n2. dumu he2-sa6-ge \r\n#tr.en: child of \u1e2aesage, \r\n3. iszib {d}szara2-ka? \r\n#tr.en: i\u0161ib-priest of \u0160ara. \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]