Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 5(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) sze [gur] lugal#
2. sza3-gal udu masz2 hi-a szah2 u3 muszen
3. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) gur
4. sa2-du11 kasz ninda munus iri an-na-ka tusz-a-ne
5. 1(asz) 3(barig) sze gur
6. 1(asz) 3(barig) ziz2 gur
7. za3-gu2-la2 e2-gal iri an-na
8. 4(u) 2(barig) 4(ban2) gur
9. sze-ba geme2 dumu
reverse
1. szunigin 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
2. szunigin 1(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. ki ki-tusz!-lu2-ta
4. asz-ne2-u18 szu ba-ti
5. kiszib3 asz-ne2-u18
6. ki ki-tusz!-lu2-ka
7. mu-gal2-la gaba-ri-bi
8. iti masz-da3-gu7-ta
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. iti-bi iti 4(disz)-am3
11. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi