[{"id":126304,"designation":"PDT 2, 0949","museum_no":"Ist PD \u2014","dates_referenced":"Amar-Suen.04.12.00","created_by":820,"publications":[{"id":276980929,"entity_id":126304,"publication_id":117701,"exact_reference":"949","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":117701,"designation":"PDT 2","bibtexkey":"Y\u0131ld\u0131z1988Puzri\u0161-Dagan-Texte","year":"1988","entry_type_id":2,"address":"Stuttgart","number":"Band 16","publisher":"Franz Steiner","title":"Die Puzri\u0161-Dagan-Texte der Istanbuler Arch\u00e4ologischen Museen. Teil II: Nr. 726-1379","series":"Freiburger altorientalischen Studien","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1255029,"publication_id":117701,"author_id":384,"author":{"id":384,"author":"Y\u0131ld\u0131z, Fatma","last":"Y\u0131ld\u0131z","first":"Fatma"}},{"id":1255030,"publication_id":117701,"author_id":555,"sequence":1,"author":{"id":555,"author":"Gomi, Tohru","last":"Gomi","first":" Tohru"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":428386,"artifact_id":126304,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":35033,"artifact_id":126304,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":43121,"artifact_id":126304,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":26150,"artifact_id":126304,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"031100","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":26745,"artifact_id":126304,"date_id":200,"date":{"id":200,"day_no":"00","month_id":43,"month_no":"12","year_id":9,"ruler_id":352,"year":{"id":9,"year_no":"04"}}}],"collections":[{"id":60287,"artifact_id":126304,"collection_id":326,"collection":{"id":326,"collection":"Arkeoloji M\u00fczeleri, Istanbul, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=IAR01\u0026DistId=IAR","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.40_1","district_gadm":"TUR.40.20_1","location_longitude_wgs1984":28.9816,"location_latitude_wgs1984":41.0111,"glow_id":20}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":70193,"seal_no":"S006186","artifact_id":126304,"seal":{"id":458923,"designation":"CDLI Seals 006186 (composite)","seal_no":"S006186","seal_information":"same owner as S000466","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2051180,"artifact_id":126304,"atf":"\u0026P126304 = PDT 2, 0949 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) udu \n2. ki ab-ba-sa6-ga-ta \n3. ur-{d}ku3-nun-na \n@reverse \n1. szu ba-ti \n2. iti sze-sag11-ku5 \n3. mu en-mah!-gal-an-na ba-hun \n# unu2 in place of expected mah \n@seal 1 \n1. ur-ku3-nun-na \n2. dub-sar \n3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su \n4. sipa na-gab2-tum \n","transliteration":" 1(disz) udu  \n ki ab-ba-sa6-ga-ta  \n ur-{d}ku3-nun-na  \n szu ba-ti  \n iti sze-sag11-ku5  \n mu en-mah!-gal-an-na ba-hun  \n ur-ku3-nun-na  \n dub-sar  \n dumu lu2-{d}nin-gir2-su  \n sipa na-gab2-tum  ","transliteration_clean":" 1disz udu  \n ki ab-ba-sa6-ga-ta  \n ur-{d}ku3-nun-na  \n szu ba-ti  \n iti sze-sag11-ku5  \n mu en-mah-gal-an-na ba-hun  \n ur-ku3-nun-na  \n dub-sar  \n dumu lu2-{d}nin-gir2-su  \n sipa na-gab2-tum  ","transliteration_for_search":"  1 disz udu  \n  ki ab ba sa6 ga ta  \n  ur d ku3 nun na  \n  szu ba ti  \n  iti sze sag11 ku5  \n  mu en mah gal an na ba hun  \n  ur ku3 nun na  \n  dub sar  \n  dumu lu2 d nin gir2 su  \n  sipa na gab2 tum  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]