[{"id":125580,"designation":"PDT 1, 0163","museum_no":"Ist PD \u2014","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.07.10.02","created_by":820,"publications":[{"id":275088276,"entity_id":125580,"publication_id":32775,"exact_reference":"163","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":32775,"designation":"PDT 1","bibtexkey":"\u00c7ig1954Puzri\u0161-Dagan-Texte","year":"1954","entry_type_id":2,"address":"Helsinki","number":"Nide-Tom. 92","publisher":"Academia Scientiarum Fennicae","title":"Die Puzri\u0161-Dagan-Texte der Istanbuler arch\u00e4ologischen Museen. Teil 1: Nrr. 1-725","series":"Annales Academiae Scientiarum Fennicae. Sarja-Ser. B","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":228192,"publication_id":32775,"author_id":941,"author":{"id":941,"author":"\u00c7\u0131\u011f, Muazzez \u0130lmiye","last":"\u00c7\u0131\u011f","first":"Muazzez \u0130lmiye","birth_year":1914}},{"id":464887,"publication_id":32775,"author_id":916,"sequence":1,"author":{"id":916,"author":"K\u0131z\u0131lyay, Hatice","last":"K\u0131z\u0131lyay","first":"Hatice"}},{"id":526284,"publication_id":32775,"author_id":28,"sequence":2,"author":{"id":28,"author":"Salonen, Armas","last":"Salonen","first":" Armas"}}]}},{"id":276483754,"entity_id":125580,"publication_id":1597794,"exact_reference":"p. 156","publication_type":"collation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1597794,"designation":"OrAnt 14, p.153-168","bibtexkey":"Picchioni1975PDT1","year":"1975","entry_type_id":1,"journal_id":84,"pages":"153-168","title":"Miscellanea neo-sumerica, II: Collazione a \u00c7\u0131\u011f, K\u0131z\u0131lyay, Salonen, Die Puzri\u0161-Dagan-Texte der Istanbuler Arch\u00e4ologischen Museen. Teil 1","volume":"14","journal":{"id":84,"journal":"Oriens Antiquus"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1232216,"publication_id":1597794,"author_id":349,"author":{"id":349,"author":"Picchioni, Sergio A.","last":"Picchioni","first":" Sergio A."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":427663,"artifact_id":125580,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":34310,"artifact_id":125580,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":42399,"artifact_id":125580,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":25427,"artifact_id":125580,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"012870","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":26022,"artifact_id":125580,"date_id":1947,"date":{"id":1947,"day_no":"02","day_remarks":"(us2 year);","month_id":45,"month_no":"10","year_id":59,"ruler_id":40,"year":{"id":59,"year_no":"07"}}}],"collections":[{"id":59564,"artifact_id":125580,"collection_id":326,"collection":{"id":326,"collection":"Arkeoloji M\u00fczeleri, Istanbul, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=IAR01\u0026DistId=IAR","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.40_1","district_gadm":"TUR.40.20_1","location_longitude_wgs1984":28.9816,"location_latitude_wgs1984":41.0111,"glow_id":20}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2048977,"artifact_id":125580,"atf":"\u0026P125580 = PDT 1, 0163 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) sila4 bu-un-za-a \n2. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 \n3. 1(disz) sila4 \n4. 1(disz) amar masz-da3-nita2 \n5. ku3-{d}nanna ensi2 \n6. 1(disz) sila4 ur-{d}da-mu sukkal \n7. mu-kux(DU) lugal \n@reverse \n1. in-ta-e3-a i3-dab5 \n2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar \n3. u4 2(disz)-kam \n4. iti ezem-mah \n5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul \n@left \n1. 6(disz) udu 1(disz) masz-da3 \n","transliteration":" 1(disz) sila4 bu-un-za-a  \n 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2  \n 1(disz) sila4  \n 1(disz) amar masz-da3-nita2  \n ku3-{d}nanna ensi2  \n 1(disz) sila4 ur-{d}da-mu sukkal  \n mu-kux(DU) lugal  \n in-ta-e3-a i3-dab5  \n giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar  \n u4 2(disz)-kam  \n iti ezem-mah  \n mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul  \n 6(disz) udu 1(disz) masz-da3  ","transliteration_clean":" 1disz sila4 bu-un-za-a  \n 3disz udu niga 4disz-kam us2  \n 1disz sila4  \n 1disz amar masz-da3-nita2  \n ku3-{d}nanna ensi2  \n 1disz sila4 ur-{d}da-mu sukkal  \n mu-kuxDU lugal  \n in-ta-e3-a i3-dab5  \n giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar  \n u4 2disz-kam  \n iti ezem-mah  \n mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul  \n 6disz udu 1disz masz-da3  ","transliteration_for_search":"  1 disz sila4 bu un za a  \n  3 disz udu niga 4 disz kam us2  \n  1 disz sila4  \n  1 disz amar masz da3 nita2  \n  ku3 d nanna ensi2  \n  1 disz sila4 ur d da mu sukkal  \n  mu kux DU lugal  \n  in ta e3 a i3 dab5  \n  giri3 d nanna ma ba dub sar  \n  u4 2 disz kam  \n  iti ezem mah  \n  mu d szu d suen lugal uri5 ki ma ke4 ma da za ab sza li ki mu hul  \n  6 disz udu 1 disz masz da3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]